Elena Ferrante, uma das minhas escritoras preferidas, continua me encantando com suas obras. No post de hoje, falarei sobre o sensível romance "Amor Incômodo".

Ferrante me conquistou definitiva e irreversivelmente com sua Série Napolitana, uma quadrilogia que conta a história da vida de Lenu e Lila, de suas infâncias até à velhice. Se você não conhece estes livros, sugiro começar a leitura deles agora mesmo. Abaixo, as resenhas dos quatro volumes para você navegar:

Série Napolitana, vol. 1: A Amiga Genial, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol. 2: História do Novo Sobrenome, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol. 3: História de Quem Foge e de Quem Fica, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol. 4: História da Menina Perdida, de Elena Ferrante

Assim, depois de me apaixonar completamente por Ferrante, o caminho natural foi a curiosidade em ler suas outras obras.

Este livro começou com um conto, entitulado em inglês como "Delia's Elevator", em 2004. O conto falava sobre o retorno de Delia à casa da mãe depois do funeral da mesma. Ferrante viu aqui uma possibilidade de aprofundamento da estória e, assim, dois anos depois, surgiu "Amor Incômodo".

Delia recebe a notícia de que sua mãe, Amalia, foi encontrada afogada no mar, vestindo apenas sutiã de uma marca muito cara e chique de Nápoles. A princípio, não sabemos se a morte foi um assassinato ou m suicídio e, na realidade, a narrativa nem tenta endereçar este mistério. Ferrante foca no relacionamento entre Delia e Amalia.
Durante o funeral, um senhor bem alinhado aparece para se despedir de Amalia, provocando a ira de seu irmão, tio de Delia, Felippe. O senhor, chamado Caserta, logo é identificado como um possível amante de Amalia, já há muito tempo separada do pai de Delia. Delia, assim, fica intrigada, pois ela não consegue conceber que a mulher que ela conhecia fosse capaz de nadar nua no mar, bêbada, no meio da noite, na companhia de um homem desconhecido.
Com isso, Delia resolve vistar o apartamento da mãe para tentar compreendê-la por inteiro.

Além disso, Delia também visita a loja de lingeries de onde veio o sutiã, e lá encontra o filho de Caserta, que é segurança da loja. É através deste encontro que o leitor fica sabendo que Caserta está na vida de Amalia desde que Delia era uma criança e que, um dia, ela viu a mãe e Caserta entrando num porão e contou ao pai. A partir daí, o pai ficou louco de ciúme e começou a bater em Amalia todos os dias, até que ela pegou as filhas (Delia e mais duas irmãs mais novas) e saiu de casa.

Aos poucos, Ferrante vai dando pistas do que realmente aconteceu, e a cada página Amalia ficava mais e mais parecida com a Capitu, de "Dom Casmurro" escrito por Machado de Assis. Assim como não sabemos se Capitu traiu Bentinho, também não sabemos se Caserta era amante de Amalia. Conforme Delia vai se lembrando dos eventos de sua infância, o leitor vai percebendo que a história da família é muito diferente do que pensávamos no princípio do livro, uma vez que Delia reprimira vários eventos traumáticos de sua infância.

Sendo o primeiro livro publicado de Ferrante, é possível ver aqui o início do que se transformará em sua marca registrada, o estilo de escrita fluido, até mesmo apressado, com fluxos de consciência crus e realistas sobre a natureza humana, e os cenários decadentes da Itália. Ferrante não romantiza nem suaviza nada, e o leitor deve estar ciente disso antes de embarcar em seu mundo.
Não é o melhor trabalho de Ferrante, mas ainda assim é um livro bom que merece sua atenção.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

Quando transformaram um dos meus livros preferidos em série, fiquei dividida entre empolgação e medo de que estragassem a maravilhosa história de Elena Ferrante. Depois de assistir a primeira temporada de "A Amiga Genial" da HBO, eis que fiquei ainda mais fascinada por Lila e Lenu, embora com uma ou outra decepção.

"A Amiga Genial" é o primeiro volume da Série Napolitana e foi publicado em 2012. A série acompanha a vida inteira de duas personagens, Lila e Lenu, desde a infância até a velhice. O grande trunfo desta série é o estilo de escrita de Ferrante que, para mim, é o melhor que existe atualmente na literatura. Só lendo para entender. O ritmo e a verdade que Ferrante entrega são incomparáveis.
Neste livro, Lenu, já idosa, recebe uma ligação do filho de Lila, Rino. Lila o abandonou e Rino tem dificuldades de compreender e aceitar esta situação, ao passo que, para Lenu, este abandono era algo previsível e esperado, dada a natureza selvagem e impulsiva de Lila. Por causa desta ligação, Lenu começa a se lembrar de tudo o que ela e Lila passaram ao longo da vida e, assim, o livro retorna para a infância de ambas.
Para ler a resenha completa, clique neste link.

A HBO lançou a primeira temporada em 2018 e os eventos da série são bastante fiéis ao livro. Assim, ambos - série e livro - terminam exatamente no mesmo ponto da narrativa.
Vou começar pelos pontos positivos da série.

Ambientação, fotografia, figurino: sinto que os produtores da série captaram a essência da atmosfera do livro de Ferrante. A Nápoles dos anos 50 foi muito bem retratada. Também adorei que os atores são italianos e que a HBO não tentou "americanizar" nada, deixando tudo muito fiel à ambientação que Ferrante construiu ao longo dos quatro livros. Foi incrível ver os cenários, os lugares e as personagens saindo da minha imaginação e ganhando vida (o estradão, os jardinzinhos, as ruas cheias de poeira).

Lila e Lenu: fiquei muito surpresa (positivamente) quando vi Lila e Lenu. Sobretudo Lila, que é uma personagem tão única, cheia de nuances e com uma loucura particular, que eu temia que a série não fosse captar. Gaia Girace, a atriz que interpreta Lila na adolescência, estava perfeita, ao mesmo tempo intensa e frágil como é Lila. Margherita Mazzucco, que faz Lenu na adolescência, também estava doce e interessante na medida certa. Fiquei encantada pelas duas e muito feliz que elas deram vida às protagonistas de um jeito tão coeso.

Voz narrativa: O livro é narrado em primeira pessoa por Lenu que, como mencionei no início do post, escreve, em retrospectiva, sobre sua vida. Ferrante atinge seu ápice quando adiciona os comentários poéticos e sinceros de Lenu ao longo do livro e, felizmente, a HBO conseguiu traduzir isso para a televisão, adicionando uma narrativa em off da personagem. Esta narrativa dá peso e densidade à história.

Agora, o ponto negativo da adaptação.
Os homens: No livro, quase todos os homens que passam pela vida de Lenu e Lila são abusivos, em maiores e menores níveis de intensidade. Considerando a época e o lugar onde a história se passa, Ferrante fez um retrato muito vívido da realidade das mulheres. Em sua narrativa, Ferrante mostra que a parte mais assustadora destes abusos era que as mulheres os aceitavam e até mesmo esperavam por eles, como se fosse algo normal, corriqueiro.
Na série, as características de violência e agressividade estão mais marcadas, diria até caricatas, e reservadas apenas a alguns homens (o pai de Lila, os Solara e Stefano Carraci). Desta forma, na série, há uma divisão mais clara e mais definida de "bem versus mal", "errado versus certo", "moral versus imoral" que não existe na escrita de Ferrante.
Consequentemente, Lila - que de santa não tem nada, no livro - acaba se tornando menos má, um pouco mais feminista, meio revolucionária, e ela não é bem assim nas obras de Ferrante.

Para quem não leu o livro, acredito que a série vá parecer um pouco lenta. Grande parte do enredo de Ferrante está baseado nas percepções de Lenu e não tanto em acontecimentos e fatos. Assim, a HBO extrapolou os principais eventos da história, alargando-os um pouco para que eles combinassem com o formato de episódios. A mim, não me incomodou, pois o roteiro foi bastante fiel ao livro.
Sem dúvidas, eu recomendo a série, assim como recomendo o livro que, na minha opinião, é uma obra-prima da literatura. Todos saúdem a rainha Ferrante.

Veja também:
Série Napolitana, vol.2: História do Novo Sobrenome, de Elena Ferrante
Série Napolitana, vol.3: História de Quem Foge e de Quem Fica, de Elena Ferrante
Série Napolitana, vol.4: História da Menina Perdida, de Elena Ferrante

A Sugestão de Leitura de hoje vim direto da Itália, através da escrita fluida e interessante de Elena Ferrante. Trata-se do primeiro volume da Série Napolitana, chamado "A Amiga Genial".

Escritora publicada desde 1992, Elena Ferrante mantém sua identidade em segredo até os dias hoje. Se utilizando de pseudônimo, ninguém sabe ao certo quem ela é. O que foi possível descobrir sobre ela, através de cartas trocadas com seus editores, é que ela nasceu em Nápoles, viveu fora da Itália por um tempo e é mãe. Diversos professores universitários e pessoas influentes do mundo literário, até hoje, tentam desvendar este mistério.

A Série Napolitana é composta de quatro volumes e o primeiro, "A Amiga Genial", foi publicado em 2012. Trata-se de uma estória coming-of-age, assim como "Vidas sem Rumo" de Susan E. Hinton e "O Apanhador no Campo de Centeio" de J. D. Salinger. A série acompanha a vida, desde a infância até a vida adulta, de duas garotas de Nápoles, Lila e Lenu. Lenu é quem narra, em primeira pessoa, as vivências dela e de sua melhor amiga em um contexto de violência, pobreza e machismo da Itália.

"A Amiga Genial" começa com Lenu recebendo uma ligação do filho de Lila, Rino. Lila o abandonou e Rino tem dificuldades de compreender e aceitar esta situação, ao passo que para Lenu este abandono era algo previsível e esperado, dada a natureza selvagem e impulsiva de Lila. Por causa desta ligação, Lenu começa a se lembrar de tudo o que ela e Lila passaram ao longo da vida e, assim, o livro retorna para a infância de ambas.

Nos anos 50, Lila e Lenu crescem em uma Nápoles marcada pela violência familiar, pelas richas de bairro e pela pobreza. Lenu é uma garota estudiosa e pacata, que vive à sombra da personalidade em combustão de Lila. Fica claro, logo no primeiro capítulo da estória, que Lenu deseja ser Lila, pois esta última é intempestiva e sempre consegue o que quer - notas boas, atenção da família, livros novos, namorado, etc - enquanto Lenu luta contra espinhas, peso extra, notas baixas e uma mãe nada amorosa. A relação entre elas baseia-se em uma dinâmica bastante particular: elas competem em tudo, mas Lila sempre se sai melhor, e Lenu estabelece um vínculo de co-dependência da amiga, pois vive a sua própria vida através de Lila, em quase total submissão.

"Mas eu sentia confusamente que, se tivesse fugido com as outras meninas, lhe teria deixado algo de meu que ela nunca mais me devolveria." (Lenu, sobre Lila - A Amiga Genial, de Elena Ferrante)

Elena Ferrante introduz o cotidiano de Nápoles e, para isso, há uma série de personagens coadjuvantes que são fundamentais para a construção da narrativa. Por isso, o leitor precisa ficar atento a todas estas personagens, que desempenharão seus papéis ao longo do enredo. Lila e Lenu convivem com a família do verdureiro, com a família da charcutaria, com a família do marceneiro, com os Solara (a família mais rica e influente do bairro) e vários outros núcleos que surgem ao longo da leitura. Elas se deparam com assassinatos, traições, fugas e violência: Lenu observa à distância, com curiosidade quase científica, enquanto Lila vivencia tudo intensamente e bem de perto.

"(...) ao passo que as mulheres, que eram aparentemente silenciosas, conciliadoras, quando se enfureciam iam até o fundo de sua raiva, sem jamais parar." (A Amiga Genial, de Elena Ferrante)

Através desta observação, Lenu começa a compreender o funcionamento do ser humano, embora nunca consiga compreender inteiramente Lila. Da infância elas passam para a adolescência, e Lenu sofre com o distanciamento que ocorre entre elas. Lila começa a trabalhar para a sapataria de sua família, enquanto Lenu briga com sua família pelo direito de estudar. Lenu acredita que o estudo lhe proporcionará a ascensão social que tanto deseja, mas se frustra continuamente quando percebe que a inteligência e o conhecimento não são valorizados. Em contrapartida, Lila, sem nenhum estudo, vai progredindo, o que deixa Lenu ainda mais deprimida, despertando sentimentos contraditórios em relação à amiga.

Em paralelo, Lenu começa a sentir o desabrochar de sua sexualidade, a partir de um abuso sexual que sofre nas suas férias, abuso este cometido pelo pai do rapaz por quem ela era apaixonada.

Ao longo do livro, Lenu relata que Lila sofria de episódios nomeados de desmarginação, quando as margens das coisas e das pessoas se desfaziam e Lila perdia a noção de quem era. Acredito que esta seja uma pista do que aconteceu com a Lila do futuro, aquela que abandonou o filho. Lenu repassa como Lila descrevia esta sensação:

"Essa sensação fora acompanhada de uma náusea, e ela teve a sensação de que algo de absolutamente material, presente em torno dela, em torno de todos e de tudo desde sempre, mas sem que conseguisse percebê-lo, estivesse destruindo o contorno das pessoas e das coisas, revelando-se." (A Amiga Genial, de Elena Ferrante)

A escrita de Elena Ferrante é deliciosa. Ela constrói as personagens de forma muito consistente, detalhada e precisa, o que faz com que elas pareçam reais, e não fictícias. Nenhuma personagem é "zero ou um", "branco e preto", pois todas elas tem diversas nuances e camadas, e é muito interessante como as personagens vão se revelando ao longo da estória. A narrativa flui com delicadeza, apesar dos inúmeros temas pesados que Ferrante inseriu ao longo do enredo.

Gostei muito da leitura e mal posso esperar para começar o segundo volume da Série Napolitana, "História do Novo Sobrenome".

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

Estou muito triste com este post, pois ele significa que, infelizmente, terminei de ler a Série Napolitana de Elena Ferrante. De longe, os livros de Ferrante são os melhores romances que já li, e vocês sabem que eu leio muito. Aqui, falarei do último volume, "História da Menina Perdida". 

Para ler as resenhas dos três volumes anteriores, clique nos links abaixo:

Série Napolitana, vol.1: A Amiga Genial, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol.2: História do Novo Sobrenome, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol.3: História de Quem Foge e de Quem Fica, de Elena Ferrante

Antes, um aviso: eu parto do princípio que, se você chegou nesta resenha, é porque já leu os volumes anteriores.

Agora no trecho final de sua narrativa, Lenu e Lila já estão se aproximando da terceira idade. Por isso, naturalmente, o enredo se desloca para as estórias de ambas com seus filhos, os desafios da maternidade, da vida adulta e a evolução do relacionamento entre as duas amigas de infância.

Lenu se divorcia de Pietro, depois do caso extraconjugal com Nino, mas - como era de se esperar - o romance com Nino logo se mostra um pesadelo. Lenu, num dia particularmente difícil para ela, onde a vida doméstica ameaçava esmagá-la, flagra Nino transando com a faxineira, uma mulher "gorda e com mais de cinquenta anos". Depois deste incidente, ela descobre, através de vários relatos, que Nino tinha uma série infindável de amantes e que sua esposa, grávida, sabia de todas elas. 

O relato de Ferrante é realista e cru e, por isso, mostra que Lenu ainda demora até a desvencilhar-se totalmente de Nino mas, eventualmente, ela consegue superá-lo.

Do lado profissional, Lenu está em plena prosperidade com seus livros, viajando por toda a Itália. Com o divórcio, o trabalho e as três filhas, Lenu se muda de volta a Nápoles e vai morar na casa debaixo de Lila, que a ajuda a cuidar das crianças.

Lila, ainda com Enzo, teve uma filha com ele, Tina. Seu filho com Stefano, já adolescente, começa a se envolver com drogas, que é o novo ramo de negócio dos Solara no bairro. A empresa de informática dos dois tem dado lucros e, rapidamente, Lila se torna uma figura de referência em Nápoles, dividindo o poder com os Solara.

Ao morarem tão próximas uma da outra, as vidas de Lila e Lenu se fundem, pouco a pouco, culminando com o filho mais velho de Lila morando com Lenu, uma vez que se apaixonou por uma de suas filhas. A dinâmica entre elas, sempre tão tempestuosa e caótica, aos poucos, ganha uma forma e uma rotina.

Porém, tudo desmorona novamente quando Tina é atropelada por um caminhão e desaparece (a tal "menina perdida" do título do livro).

Além disso, Ferrante deu excelentes fechamentos a todas as personagens que apareceram nos quatro livros. Lamentei muitíssimo o destino de Alfonso, um dos meus preferidos, assim como lamentei pelo final de Enzo (ele merecia mais da vida, o único homem bom do enredo). Os Solara tiveram o que mereciam, na minha opinião, e fiquei aliviada com a morte da mãe de Lenu, sempre tão tóxica que me dava asco. Ferrante endereçou todo mundo: Maria Rosa, Pasquale, as famílias de Lenu e Lila, Stefano, Pietro. 

Há diversos temas centrais neste romance, entre eles: a amizade das mulheres e a moldagem da vida das mulheres por seu meio social, ciúme (sexual e intelectual) e competição dentro destas amizades, a resistência de Lenu e Lila a serem mães, a ascensão de crianças inteligentes fora de ambientes domésticos e sociais violentos e as condições mutáveis ​​das mulheres na década de 1970.

Assim, se eu pudesse resumir, eu diria que não só este livro mas a Série Napolitana como um todo fala da mulher. E é por isso que Ferrante ganhou um espaço no meu coração, porque ela fala da mulher de um jeito realista, sincero, verdadeiro - sem romantizar, sem enfeitar, sem fingir. Me identifico muito com os desafios que Lenu enfrentou no seu casamento, a sua dificuldade de se ver como mãe, a vontade de largar tudo e viajar pelo mundo, a ausência paterna de Nino. Ferrante não parte dos estereótipos nem dos pré-conceitos para falar de Lenu e Lila e é por isso que elas são tão profundas e incríveis.

Mais do que recomendar, a leitura desta série deveria ser obrigatória. Obrigada, Ferrante, por fazer eu me apaixonar pela literatura mais uma vez.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

Cheguei ao terceiro volume da Série Napolitana e Elena Ferrante fica cada vez melhor. Em "História de Quem Foge e de Quem Fica", Lenu segue narrando os acontecimentos de sua vida e de sua melhor amiga, Lila, de um jeito que só Ferrante sabe fazer.

Se você quiser mais sobre os volumes anteriores da série, clique nos links abaixo:

Série Napolitana, vol.1: A Amiga Genial, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol.2: A História do Novo Sobrenome, de Elena Ferrante

Se você ainda não está familiarizado com a Série Napolitana, sugiro ir direto para o post sobre o primeiro volume. Se você continuou por aqui, vou assumir que já sabe dos eventos anteriores do enredo.

Sabemos através de Lenu que Lila trabalha numa fábrica de salsichas durante o dia e, à noite, cuida do filho Gennaro (que ainda não sabemos se é de Nino ou de Stefano). Lila ainda mora com Enzo, eternamente apaixonado e esperançoso. A rotina pesada, aos poucos, tem drenado a energia e a vitalidade de Lila, que murcha a olhos vistos.

Na primeira metade do romance, o tom da narrativa é político. Lila, que é constantemente abusada sexualmente na fábrica e se vê em uma situação socioeconômica miserável, aos poucos se interessa pelo discurso de Nádia e Pasquale, que fazem parte de um movimento comunista e sindical.

Lenu é chamada às pressas para acudir Lila que está em um estado mental e emocional extremamente frágil, e pede ajuda à amiga de infância. Assim, mais uma vez, Lenu se vê sendo tragada pelo mundo caótico de Lila e por suas exigências incessantes. Lenu acaba aceitando escrever artigos políticos sobre a fábrica e as condições de trabalho do proletariado, o que, em última instância, faz Lila ser demitida e ficar à mercê da generosidade dos Solara.

Mas Lenu está evoluindo nos últimos tempos e, por isso, ao contrário do que acontece nos outros livros, este aqui não é "Lila-cêntrico". Lenu ganha popularidade (ora negativa, ora positiva) com o lançamento de seu livro e viaja por toda a Itália para divulgá-lo. Além disso, ela está em alta conta com os jornais italianos, uma vez que tem escrito denúncias sobre a fábrica, o que atrai a atenção do público.

Porém, Lenu se casa com o amorfo e entediante Pietro, com quem acaba tendo duas filhas. O peso da vida doméstica recai sobre os seus ombros, principalmente porque Pietro não ajuda em absolutamente nada, só fica trancado no quarto trabalhando e estudando, mal dando pela presença da esposa e das filhas na casa. Deste momento de Lenu saem ótimas reflexões, como esta:

"Enquanto os homens se entregam a aventuras espaciais, a vida para as mulheres deste planeta ainda deve começar." (Série Napolitana, vol.3: História de Quem Foge e de Quem Fica, Elena Ferrante)

Também por causa de sua enorme frustração, Lenu se envolve em pequenos casos de adultério e se aproxima de Mariarosa. Mariarosa faz parte do movimento feminista da época (por volta dos anos 60) e leva Lenu para grupos de discussão, que proporcionam ótimos momentos de leitura, como este:

"Por trás de toda disciplina está o pau, e quando o pau se sente impotente recorre ao porrete, à polícia, às prisões, ao exército, aos campos de concentração; e se você não se submete, se ao contrário continua questionando tudo, vem o massacre." (Série Napolitana, vol.3: História de Quem Foge e de Quem Fica, Elena Ferrante)

Lila retorna ao lar dos Solara, já que Michele ofereceu empregos a ela e a Enzo. Além disso, a irmã de Lenu está noiva de Marcelo Solara, o que a obriga a se reaproximar de Nápoles e da família.

Eu amei esse livro, pelo motivo de que ele é mais focado no desenvolvimento de Lenu. Seus casos extraconjugais, seu flerte com o feminismo e mesmo o surgimento (inesperado) de Nino no final da estória me fizeram sorrir. Lenu está cada vez maior, enquanto Lila está menor. E, não vou mentir, fico feliz que seja assim, porque simplesmente não consigo engolir a Lila, estou imensamente cansada dela. E a escrita de Ferrante não decepciona, ela tem uma cadência única e um estilo inconfudível que, a cada volume, admiro mais e mais.

E já estou ansiosa para ler o último volume da série, "História da Menina Perdida."

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

Chegou novamente o momento do Perplexidade e Silêncio realizar a retrospectiva literária do ano, no que já se tornou uma (deliciosa) tradição para nós. Selecionamos as leituras mais marcantes de 2019 em quatro categorias: melhor série, melhor livro de fantasia, melhor livro de ficção-científica e melhor livro de romance.

Se você estiver numa pegada saudosista e quiser conferir as retrospectivas dos anos anteriores, navegue nos links abaixo:

Retrospectiva Literária 2018

Retrospectiva Literária 2017

Retrospectiva Literária 2016

Retrospectiva Literária 2015

Retrospectiva Literária 2014

Melhor Livro de Fantasia
Skyward - Conquiste as Estrelas, de Brandon Sanderson

Este livro é o primeiro volume do que será uma tetralogia sobre a incrível personagem feminina Spensa Chaser, codinome Spin. O livro se passa em um planeta chamado Detritus, onde os seres humanos buscam refúgio em cavernas dos ataques de alienígenas chamados Krell. Detritus é envolto em satélites quebrados, claraboias, pedaços de metal e outros itens de tecnologia antiga e esquecida. Os Krell se aproveitam desta órbita poluída para atacarem os humanos de surpresa.

Por que escolhi este livro? Primeiro, porque Spin é maravilhosa. Sanderson sabe como ninguém construir personagens cativantes e, Spin, sem dúvida, é uma de suas melhores criações. Além disso, as cenas de ação envolvendo Tecnologia e Aeronáutica são sensacionais e literalmente me fizeram prender a respiração. Há ainda a presença marcante de M-bot, uma inteligência artificial, mostrando que Sanderson pode flertar com a ficção-científica e não perder sua identidade. É uma leitura que definitivamente eu recomendo.

Para ler a resenha completa, clique aqui.

Melhor Livro de Ficção-Científica

O Poder, de Naomi Alderman

Cinco mil anos atrás, algumas mulheres começam a apresentar o Poder: elas conseguem gerar descargas elétricas com o próprio corpo, através de uma trama (como se fosse uma teia de aranha) que fica entre as suas escápulas. No começo, as mulheres com o Poder são poucas e ele aparece em momentos de risco de vida como, por exemplo, quando a mulher está sendo estuprada ou abusada psicologica/emocionalmente por algum homem. Depois, o Poder vai se disseminando, e mais e mais mulheres o apresentam, agora em situações mais cotidianas e colocando em risco a segurança de outras pessoas. Dali um tempo, as mulheres mais novas transmitem o Poder às mulheres mais velhas, e todas as meninas já nascem com a trama e emitindo faíscas pelos dedos.

Por que escolhi este livro? Este ano foi particularmente frustrante para mim no gênero do sci-fi. Me deparei com muitas estórias desinteressantes e autores machistas, de outras épocas do sci-fi, então o primeiro motivo para a minha escolha é homenagear a nova fase do gênero, agora com mais representatividade. Depois, escolhi este livro porque ele gera uma reflexão muito interessante, uma vez que coloca as mulheres no mesmo nível de violência e exploração dos homens, o que dá muito pano para a manga.

Se quiser ler a resenha completa, clique aqui.

Melhor Livro de Romance

Eleanor Oliphant Está Muito Bem, de Gail Honeyman

Aos 29 anos, Eleanor percebe que trabalha há dez anos como administradora em uma empresa de Design Gráfico. Seus colegas de trabalho não poupam piadas maldosas, mas ela parece não se importar. O que realmente importa a Eleanor é que ela mantenha sua rotina em dia: comer pizzas da Tezco às sextas-feiras, tomar vodka no final de semana, dormir o máximo possível e recomeçar o ciclo. Porém, ao participar de um evento beneficiente da empresa, ela vê o show de uma banda e se apaixona perdidamente pelo vocalista John.

Eleanor começa então a idealizar toda uma vida ao lado de John, num amor platônico que fica entre o bizarro e o adolescente. Por causa dele, ela se rende à tecnologia e compra um notebook com acesso a internet, onde pode "stalkeá-lo" nas redes sociais.

Em paralelo, ela conhece Raymond, que trabalha no TI da empresa e a ajuda com seu computador quebrado. Raymond serve como comparação a Eleanor - largado, sujo, inculto - que endeusa ainda mais John - lindo, artista, refinado.

Mas 2019 definitivamente foi o ano da Elena Ferrante, para mim e para a Deborah Mundin, minha convidada de honra do blog/da vida. Só falamos dela, lemos ela, xeretamos a vida dela, debatemos, citamos, mencionamos, até sonhamos com ela. Ferrante ganhou lugar especial nas nossas estantes e nos nossos corações. Por isso, é a Deborah que irá falar da próxima categoria.

Melhor Série:

Série Napolitana, de Elena Ferrante

A série conta a vida de Elena e Rafaella, da infância até a vida adulta. O gueto de Nápoles da década de 50 em diante é o plano de fundo para a narrativa que envolve amizade, encontros e desencontros, casamentos, maternidade, feminismo e engajamento político.

Por que escolhi esta série? Particularmente,  tenho um gosto por histórias de cotidiano, mas a Série Napolitana vai além disso. A amizade entre Lenu e Lila tem todos os aspectos que uma amizade real tem, ela passa pelo ciúme, inveja, toxicidade (porque ninguém é um alecrim dourado), admiração, amor e principalmente um apoio incondicional quando uma precisa da outra. E os romances também são assim, não há relação perfeita, na verdade em sua maioria imperfeita, mas é o que acontece quando olhamos friamente as relações do meio do século 20 com os olhares de agora. E, se não bastasse isso, Ferrante ainda acha espaço para citar o clima político da época, com o surgimento dos sindicatos, os resquícios fascistas da era Mussolini, os conceitos comunistas vindos da URSS e a discussão do feminismo, da sexualidade da mulher, violência doméstica e da posição da mulher na sociedade, tema que aparece em vários momentos e de diversos pontos de maturidade. Sem dúvida uma coleção que vai além do “história para mulheres”, é um livro que narra realmente o que é ser mulher.

Para ler as resenhas completas de cada volume da série, clique abaixo:

Série Napolitana, vol. 1: A Amiga Genial, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol. 2: História do Novo Sobrenome, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol. 3: História de Quem Foge e de Quem Fica, de Elena Ferrante

Série Napolitana, vol. 4: História da Menina Perdida, de Elena Ferrante

E agora nós queremos saber: quais foram as leituras mais marcantes de 2019 para você?

Elena Ferrante nunca decepciona. Recentemente, li "A Vida Mentirosa dos Adultos" em quatro ou cinco dias, eu não conseguia deixar o livro de lado por muito tempo que me via pensando nas personagens. Mais do que isso, eu analisava minha própria vida e família com os olhos da Ferrante. Por isso, só para não perder  costume, mais uma vez a Sugestão de Leitura é dela.

Se você quiser ver todas as resenhas e posts que já passaram aqui no Perplexidade e Silêncio sobre a Elena Ferrante, é só clicar aqui.

 "A Vida Mentirosa dos Adultos" foi publicado em 2019 e é narrado em primeira pessoa por Giovanna. No início do livro, ela é uma criança/pré-adolescente que, aos poucos, descobre segredos e mentiras de sua família, e tais descobertas a levam para a adolescência e para o início da vida adulta. Nesse sentido, a leitura me lembrou um pouco de "O Apanhador do Campo de Centeio" de J. D. Salinger, quando a história começa e termina de repente, sendo apenas um recorte da vida de um personagem, que não saberemos como termina. 

A história começa quando Giovanna escuta seu pai, até então seu grande herói, comparando-a com Vittoria, a irmã que odeia, sempre descrita como mesquinha, feia e violenta. Esse comentário desestabiliza Giovanna e ela decide conhecer pessoalmente Vittoria, para saber se realmente está ficando parecida com a tia e se ela é tão ruim quanto seu pai e sua mãe falam. Giovanna enfrenta resistência de ambos mas, enfim, se aproxima de Vittoria, estabelecendo uma relação que já nasce confusa e carregada de sentimentos negativos.
Ao entrar na vida de Vittoria, Giovanna também conhece Margherita e seus três filhos. Vittoria era a amante do marido de Margherita e, depois da morte dele, as duas mulheres resolvem se unir em sua dor (de luto e traição) para criar três jovens completamente diferentes entre si. Cada um dos filhos de Margherita traz uma lição diferente para Giovanna, mas o foco maior da história é em Giuliana.

Giovanna tem duas melhores amigas desde que é criança, Ida e Angela, e seus pais, Constanza e Mariano, são os melhores amigos de seus pais. Ela descobre que seu pai tem um caso com Constanza desde antes deles terem filhos, há mais de quinze anos. Mariano, para se vingar, dá em cima da sua mãe. Com essa descoberta, começa o crescimento de Giovanna.

Giovanna se apaixona pelo namorado dela, Roberto (que achei bastante parecido com o Nino da "Série Napolitana", acho que Ferrante tem uma quedinha por intelectuais misóginos sedutores #quemnunca).

Primeiro, é lógico que a família dessa história é completamente disfuncional. Eu ia comentar que todas as famílias de Ferrante são, mas depois fiquei pensando se na vida real também não é assim, e a gente só finge que a nossa própria família não é para evitarmos sofrimento (eu avisei que fiquei refletindo muito depois de ler a história). 

Dito isso, Giovanna é uma personagem principal difícil de gostar, mas eu acho que Ferrante fez isso de propósito. Quem está acostumadx com sua obra sabe que, com ela, os personagens nunca podem ser classificados em bons ou ruins, e aqui isso acontece de novo. Houve momentos que me identifiquei muito com Giovanna e, em outros, a detestei, mas mesmo assim continuei entretetida na leitura, fosse porque eu queria sua redenção ou porque queria que ela se autodestruísse de uma vez.

Vittoria, por outro lado, que é feita para ser odiada, eu gostei bastante. Ferrante fez um trabalho maravilhoso na construção dela e eu sentia, genuinamente, que ela era uma pessoa real e não uma personagem de um livro. E Vittoria aparece na medida certa no enredo, nem muito nem pouco, e ajuda a empurrar Giovanna em direção à vida adulta de um jeito cru e abrupto.

Outra coisa que pensei foi que, se na "Série Napolitana" o ponto-de-vista da vida foi dado pelas pessoas pobres, nesse ele é dado pelas pessoas da elite e, de um jeito ou de outro, ninguém se salva. É como se Ferrante atestasse que a natureza do ser humano é essencialmente corrupta, independente das origens, classe social ou educação que a pessoa recebeu. (Concordo? Totalmente).

Gostei também da forma como Giovanna descobre a a sexualidade. Começa doce e despretensiosa com Angela e termina fria e pragmática com Rosário.

E, por fim, enquanto lia, me senti tóxica. E eu acho isso um mérito enorme da Ferrante, que consegue impregnar o leitor com suas palavras e estilo. O que você lê fica grudado em você, como se o leitor fizesse parte da história e causador do sofrimento de todos. Eu amei cada segundo da leitura e nunca vou parar de recomendar Ferrante para todo o mundo.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

No segundo volume da Série Napolitana, Elena Ferrante continua a história de Lenu e Lila no ótimo "História do Novo Sobrenome".

Caso você queira saber mais sobre a escritora Elena Ferrante, veja este post: 3 escritores italianos que você precisa conhecer

Se você quer ler a resenha do volume anterior da série, leia: Série Napolitana, vol.1: A Amiga Genial, de Elena Ferrante

A série Napolitana é classificada como Bildungsroman, ou seja, romances que focam no crescimento psicológico e moral das personagens desde a infância até a idade adulta. Esse termo foi criado no século 19 na Alemanha e é usado até hoje pelos críticos literários.

Os acontecimentos de "História do Novo Sobrenome" começam logo depois do volume anterior. Por isso, se você ainda pretende ler "A Amiga Genial" é melhor pular esta resenha, pois não vai faltar spoiler. E, assim como no primeiro livro, a estória é narrada por Lenu, que observa sua melhor amiga de infância, Lila, enfrentar uma série de dilemas.

Lila, casada com Stefano Cerullo, leva uma vida de dar inveja a qualquer garota do bairro. Ela mora numa linda mansão, passeia de carro conversível e está sempre bem arrumada, com as roupas da moda. Lenu também acredita que a amiga esteja feliz até que esta lhe dá uma caixa de metal contendo oito cadernos, seus diários. Conforme Lenu lê os diários de Lila, ela começa a entender o tamanho da sua miséria.

Logo na lua-de-mel, Lila apanha do marido, acontecimento que ocorre com frequência. Stefano é possessivo e acha que Lila "lhe deve tudo", já que ele a tirou da pobreza. Ele, inclusive, a força a ter relações sexuais contra sua vontade e bate ainda mais em Lila quando ela não engravida, "como deveria em sua obrigação de esposa". Os abusos físicos e o machismo são presentes ao longo dos dois livros da série, representando o pensamento do homem italiano na década de 60, época em que se passa a série.
Lila, por outro lado, não abaixa a cabeça para o marido. Ela faz questão de atormentá-lo tanto quanto consegue e se aproveita do ciúme que ele sente dos irmãos Solara, de quem Stefano pegou dinheiro emprestado para montar a refinada loja dos Sapatos Cerullo.

A vida de Lenu é colocada em segundo plano pela própria narradora, que se vê como uma sombra da amiga. E embora Lenu tenha uma vida até mais interessante do que Lila, o enredo fica mais concentrado nesta última.
Lenu, apaixonada desde criança por Nino Salvatore, pede a Lila e sua cunhada que passem o verão em Ischia, onde poderá se encontrar com o garoto que, na ocasião, namora uma menina intelectual e linda que faz Lenu se sentir humilhada e pequena. Aos poucos, Nino e Lenu se aproximam no que parece que irá desencadear um romance, mas aí Nino conhece a explosiva e impulsiva Lila. É neste momento que a trama dá uma reviravolta.

Eu tenho muita dificuldade de me conectar com Lila. Em alguns momentos da leitura, acho seu temperamento cansativo, pois até sua imprevisibilidade se torna previsível. Mas o que mais me incomoda na estória - e acredito que Ferrante faça isso de propósito - é a incapacidade das pessoas de se afastarem do comportamento tóxico de Lila. Ela arrasta consigo o irmão, a mãe, o marido, a cunhada, os irmãos Solara e até mesmo Nino. A única personagem que é forte o suficiente para combater Lila é Lenu, e isso me faz adorá-la completamente.

Lenu é discreta e passa boa parte do enredo suprimindo seus desejos e vontades em prol do bem-estar de Lila. Mas, num dado momento, ela cai em si e percebe que precisa trilhar o próprio caminho, se afastando da amiga. Assim, ela consegue entrar numa universidade e tornar-se a intelectual que tanto queria, apesar de sofrer com o preconceito dos colegas que a desmoralizam por ela ser pobre e sexualmente ativa. Além disso, Lenu é misteriosa: ora age de maneira super conservadora, ora é ousada. Gosto de não saber o que esperar dela.

Se ambas as garotas começam este livro como adolescentes, elas terminam entrando na vida adulta com uma série de dificuldades a serem resolvidas. Ferrante levanta muitos assuntos polêmicos ao longo da trama, mas o faz de forma sutil, sem nenhuma intenção de ser ativista - embora, ironicamente, isso a faça ser. Seu jeito de escrever é incrível, fluido e real, quase dá para escutar a voz de Lenu narrando os fatos. E, assim como o primeiro volume da série, devorei o livro em três-quatro dias.

É uma leitura que eu definitivamente recomendo. E mal posso esperar para ler o terceiro volume.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

Se você quer saber mais sobre Elena Ferrante, navegue neste link e encontre as resenhas de todos os livros da Série Napolitana, além de outros posts relacionados. 

Malina, de Ingeborg Bachmann

A vida de Lucia Berlin, falecida em 2004, daria um livro por si só. Nascida no Alaska, a família de Lucia se mudou bastante pelos Estados Unidos, depois para o Chile e então de volta para os Estados Unidos. Ela começou a escrever aos 45 anos e se encontrou com os contos, escrevendo mais de setenta ao longo de sua curta carreira.

"Manual da Faxineira" é uma das coletâneas dos seus contos e eles são todos interligados, seja nas personagens ou nos acontecimentos. Como crítica, li em diversas resenhas que todas as personagens de Lucia parecem a mesma pessoa e não consegui decifrar se isso foi intencional da parte dela ou não. Os contos giram em torno do dia-a-dia em mansões da classe alta, lavanderias e clínicas de desintoxicação da burguesia americana.

Natalia Ginzburg, italiana como Elena Ferrante, falecida nos anos 90, ficou conhecida como uma autora que explorou temas de família e relacionamento na época da Segunda Guerra Mundial e em meio ao fascismo de seu país. Ela, seu marido e os três filhos precisaram se exilar em Roma quando manifestaram publicamente sua contrariedade ao regime. Seu marido morreu torturado pelo governo e, anos depois, ela casou-se novamente, com quem ficou até a morte do mesmo.

Nesse livro publicado em 1963, Natalia deixou claro que nada, nem fatos e nem pessoas, são inventados. Tudo é real. Ela narra várias histórias de famílias que foram desmanteladas pela guerra, as consequências da segregação racial/social, num estilo de escrita que muito inspirou Ferrante.

Lauren Groff é uma jovem escritora que atualmente vive em Nova York com seu marido e dois filhos. 
Neste livro, a autora propõe uma visão narrativa diferente. Na parte chamada "Destinos", o romance de Lotto e Mathilde é vista de fora: um casal jovem, na casa dos 20 anos, vibrante, apaixonado e com um futuro brilhante pela frente, que causa inveja em todos ao seu redor. Em "Fúrias", o leitor se aproxima da realidade deste romance, vendo-o por dentro e vivenciando-o com as dores, amarguras e inseguranças dos personagens.

Além disso, a primeira parte é narrada de forma linear e "perfeitinha", enquanto a segunda parte é mais caótica, confusa e sobreposta em seus eventos principais, refletindo como as personagem experimentam o romance.

Elizabeth Strout é conhecida por sua capacidade descritiva (de personagens, cenários e situações) de seus romances. Em suas entrevistas, ela diz que o fato de ter crescido em cidades pequenas do interior dos Estados Unidos a transformou em uma pessoa muito observadora, característica que carregou para sua escrita anos mais tarde.

Nesse livro, publicado em 2008, são treze contos, organizados de maneira não-linear, que contam a vida de Olive Kitteridge em uma cidade litorânea americana, no estado do Maine. 
Olive é uma professora de matemática aposentada, conhecida na cidade por seu humor cáustico. Os contos apresentam mais de 40 personagens que gravitam ao redor dela, e o ponto comum é a reflexão sobre a amoralidade destas pessoas, todas elas guardadando algum tipo de segredo ou pecado.

Eu adicionei estes livros na minha lista de to-read. E você, ficou com vontade de ler algumas destas recomendações?

Eu gosto muito de literatura italiana, e foi algo que descobri aos poucos. Acho que os escritores italianos são os melhores para descrever a vida interna das mulheres frente a um cotidiano chato e opressor. Foi desse meu interesse que cheguei a "Nascimento e Morte da Dona de Casa", um romance de 1941 escrito por Paola Masino.

Antes de seguir adiante, já abra no seu navegador estes outros posts sobre literatura italiana, garanto que você não vai se arrepender:
Desafio Livros pelo Mundo | 3 escritores italianos que você precisa conhecer

Todos os romances que li de Elena Ferrante

"Nascimento e Morte da Dona de Casa" é narrado em terceira pessoa e conta a história de vida de uma mulher cujo nome o leitor não sabe, pois ela é apenas referenciada como Dona de Casa. No início da história, sabemos que ela é uma garota de uma família muito pobre, negligenciada pela mãe mas adorada pelo pai, que gosta de ficar sozinha dentro de um baú comendo pão mofado. A menina é propensa a pensar sobre a morte de todas as coisas e pessoas, até que a mãe arranja um baile com o propósito de encontrar um marido para a garota que, assim, se vê lançada na vida adulta.

O primeiro ponto que eu gostaria de ressaltar é que este romance é de uma leitura difícil. Masino mistura realidade com surrealismo sem aviso prévio ao leitor então, no meio de um parágrafo, você percebe que estava lendo, aquele tempo todo, um devaneio da Dona de Casa, e não algo que realmente aconteceu em sua vida. E, às vezes, acontece o oposto, o leitor fica se perguntando se aquele evento foi real ou imaginação. No decorrer da leitura, isso me cansou bastante e eu quase perdi o interesse pela história, mas me mantive firme pelo famoso "quero ver onde isso vai chegar".
Esse estilo de escrita de Masino me fez pensar em uma mistura de Virgínia Woolf com Elena Ferrante, duas gênias-musas-rainhas do meu coração literário. Temos os fluxos de consciência e a intensa vida interna tão característicos de Woolf, e em paralelo temos a narração profunda e comovente dos eventos da vida cotidiana de Ferrante. Embora tenha sido cansativa, essa mistura proporcionou momentos muito bonitos, como esse aqui que separei para vocês:

"A necessidade de um descanso na forma de uma partida definitiva, começou, desde então, a tornar-se um sofrimento em cada minuto do dia, dava-lhe vontades teimosas de aniquilação, e por isso se viessem lhe dizer que todas as crianças nos dormitórios haviam morrido sob a queda do edifício, ela teria respondido "Benditas sejam"." (pág. 205)

Outro ponto que me achou a atenção é que Masino quase não dedicou tempo para o marido da Dona de Casa, o que tem seu lado bom e seu lado ruim. O lado bom é que o foco da narrativa é cem por cento a vida interior da Dona de Casa e sua necessidade/urgência de fugir da rotina doméstica antes de enlouquecer, e como esta necessidade se transforma em sonhos e alucinações conforme ela envelhece. O lado ruim é que não há nenhum antagonista no enredo, e este é outro motivo pelo qual a leitura se torna difícil. No começo, achei que seria sua mãe, muito parecida com a mãe da Lenú de Ferrante, mas essa plot não se desenvolveu além dos primeiros capítulos. Foi então que pensei que o marido seria o antagonista, mas ele mal aparece e, quando o faz, não fede nem cheira, ou seja, não contribui em nada para a história. 
Assim, o enredo fica carente de eventos que o impulsionem adiante e, depois de algumas páginas, vai se tornando tedioso, por mais que Masino tenha escrito trechos muito poéticos ao longo dele. 
A ausência do marido também me incomodou por sua irrealidade. Um homem heterossexual na Itália fascista dos anos 40 jamais aceitaria que a Dona de Casa não teve filhos - jamais. Sinto que Masino perdeu a oportunidade de explorar isso em seu livro, coisa que Ferrante faz muitíssimo bem.

Se você não quiser receber um spoiler, sugiro parar a leitura deste post por aqui.
Mas se você não se incomoda em saber o final do livro, taí a única parte deste romance que eu gostei - porém, todavia, contudo, não sei se entendi direito. * ri de nervoso *
Eu entendi que, ao completar quarenta anos de idade, a Dona de Casa fingiu a própria morte como forma de se libertar, buscou refúgio e moradia na capelinha do cemitério e passou o resto da sua vida visitando o próprio túmulo. 
Assumindo que eu entendi certo, eu adorei esse final. É surpreendente, diferente e coerente com a personalidade da Dona de Casa, afinal, ela passou praticamente toda a sua vida pensando sobre a morte. Achei natural que ela morasse em um cemitério pois isso não a assustaria, ao contrário, seria interessante para ela. E achei profunda a mensagem que este fim transmite, como se a Dona de Casa só pudesse se libertar de todas as chatíssimas exigências e responsabilidades da vida doméstica quando morre, seja essa morte real ou metafórica. 

Ainda assim, não é uma leitura que recomendo. Achei o caminho muito tortuoso só para chegar em um final interessante que se desenrola em duas páginas do Epílogo. Eu gosto muito da mensagem do livro e da reflexão que ele provoca, mas acho que a Ferrante faz um trabalho muito melhor em retratar a opressão da mulher.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 2/5

Quando comecei a planejar esta retrospectiva, percebi que não a faço desde 2020, e assim resolvi fazer um compilado dos meus destaques de leitura dos últimos anos. Por conta disso, esta retrospectiva será um pouquinho diferente das anteriores, e trarei as principais recomendações de leitura de 2021 a 2023.

Caso você queira relembrar as leituras das retrospectivas anteriores, veja aqui:
2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020

A Vida Mentirosa dos Adultos, de Elena Ferrante
Resenha completa disponível aqui.