O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura fora do eixo EUA-Inglaterra e, assim, permitir que mais leitores conheçam novos escritores e novas culturas. No post de hoje, temos o Haiti, com "Socando o Ar" de Ibi Zoboi.

Ibi Zoboi nasceu no Haiti, uma ilha de um arquipélago que engloba também Jamaica, Cuba e Bahamas que já foi colonizada pela Espanha e pela França. Sua família imigrou para os Estados Unidos nos anos 80, fugindo das condições absolutamente miseráveis do país, que é um dos mais pobres do mundo.
Ela conta que, por conta de sua cor e origem, as pessoas assumiam que ela não sabia falar inglês e a excluíam de eventos e oportunidades, e foi por isso que ela encontrou na poesia um refúgio. 
Zoboi também escreveu artigos para jornais e contos, e se formou em Escrita Criativa nos Estados Unidos. Um de seus contos foi publicado depois do enorme terremoto no Haiti de 2010 e foi ele que lhe conferiu popularidade mundial. 

"Socando o Ar" foi publicado em 2020 é um livro de poesia bem diferente do que estamos acostumados a ver. A obra conta a história de Amal Shahid, um menino de dezesseis anos que foi injustamente acusado de um crime, como consequência do racismo. Amal narra sua vida na prisão enquanto lembra de sua infância e do incidente que o levou a ser preso, bem como detalhes de seu julgamento e sua percepção do mundo.

Primeiro, o aspecto mais interessante deste livro é como Zoboi sabe ser lírica, ou seja, ela escreve trechos muito sentimentais, escolhe as palavras certas, e as frases das poesias alcançam um ritmo muito bonito em vários pontos da leitura. Fazia muito tempo que eu não lia uma poesia que me emocionasse ou me tocasse de alguma forma, e Zoboi conseguiu fazer eu genuinamente me importar com Amal.

Ao longo da poesia, através dos pensamentos de Amal, o livro questiona e explora dois pontos muito importantes: o racismo e o sistema prisional atual. Zoboi não afirma diretamente um ponto-de-vista e, sim, abre espaço para que o leitor chegue às suas próprias conclusões, mas uma coisa fica clara: o racismo tem um papel predominante no julgamento e acusação de Amal, e nenhum dos envolvidos em seu processo sequer percebe que está sendo racista - o famoso viés inconsciente. E, além de negro, Amal também é muçulmano, e fica claro que todas as pessoas ao seu redor, da professora de Artes ao seu advogado de defesa, não o vêem como ele é, e sim, através da lente do preconceito que possuem. 

Outra coisa que mexeu comigo foi como Amal tenta se manter fiel à sua essência, mesmo quando todos o julgam ou não o entendem. Amal é um artista, que questiona a sociedade ao seu redor e, ainda assim, vê beleza em um mundo que não lhe confere pertencimento. A sensibilidade de Amal aparece sobretudo quando ele fala da avó e eu, que perdi a minha recentemente, chorei em todos os trechos.

Mas, não vou mentir, achei difícil ler o livro todo no formato de poesia. A poesia de Zoboi é diferente - não sei bem como explicar, mas as frases dela não rimam como uma poesia tradicional. Eu, pessoalmente, preferiria ter lido a história de Amal como prosa, acho que poderia ter sido ainda mais rico e mais profundo, e menos cansativo. De forma alguma eu acho que isso é demérito de Zoboi, pelo contrário, sou eu que não curto muito esse estilo narrativo. 

Para quem tiver paciência, é uma leitura que eu super recomendo. Fiquei pensando no Amal muito tempo depois de ter terminado o livro e a beleza dele continua em mim.

Se você quer ler mais resenhas sobre poesia, xerete os links abaixo:
Top 5 | Cinco poetas e poetisas que você precisa conhecer
Sugestão de Leitura | The Sun and Her Flower, de Rupi Kaur
A Bruxa Não Vai para a Fogueira Neste Livro, de Amanda Lovelace
Já Li #142 - Um útero é do tamanho de um punho, de Angélica Freitas

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura fora do eixo EUA-Inglaterra e, assim, permitir que mais leitores conheçam novos escritores e novas culturas. No post de hoje, temos o Alaska, um dos estados norte-americanos menos representados culturamente, com "A Menina da Neve" de Eowyn Ivey.

"A Menina da Neve" se passa nos anos 1920 e conta a história de Jack e Mabel, que decidiram deixar a civilização para trás e viver no meio de uma floresta no Alaska. Essa decisão extrema foi tomada depois de que eles perderam um bebê e Mabel sentiu a necessidade de se afastar do mundo para se recuperar. Não é difícil imaginar que as condições climáticas do Alaska e o isolamento afetaram o casamento deles, que começaram a se afastar, provocando o início de uma depressão em Mabel.

Em uma noite, ao cair da primeira nevasca do inverno, em um momento raro e único de conexão, Jack e Mabel fazem um boneco de neve. Mabel o veste como uma menina, com luvas, cachecol, peruca feita de palha e uma saiazinha improvisada. Na manhã seguinte, o boneco desapareceu e, dias depois, eles encontram uma menininha na floresta usando as mesmas luvas, cachecol e saiazinha. Mabel, então, se lembra de um conto-de-fadas que leu quando criança e passa a acreditar que a menina é o boneco de neve que ganhou vida.

Em paralelo, eles são ajudados por uma família que mora nas redondezas e sente pena do estado mental de Mabel, assim como sentem pena da situação de miséria e fome que o casal enfrenta no seu primeiro inverno no Alaska. A mãe desta família, Esther, é o oposto de Mabel - alegre, enérgica, prática e, na falta de palavra melhor, rústica.

O começo da leitura me prendeu a atenção porque fiquei predominantemente angustiada com Mabel. Fiquei torcendo por ela, para que ela conseguisse se recuperar e se reencontrar, e também gostei do elemento mágico da menina feita a partir do boneco de neve. A narrativa tem um quê de conto-de-fadas, de fábula, que foi agradável no início. Também gostei de Esther e ela era um alívio/respiro no meio da pesada melancolia da trama.

Acho que meu interesse foi morrendo na metade do livro em diante. 
O principal motivo disso foi porque, em um dado momento, não havia uma estimativa de resolução para os conflitos da história, fosse o conflito central de descobrirmos se a menina era real ou mágica, fosse para os conflitos secundários como o casamento de Jack e Mabel, a relação de Mabel com Esther, etc. Senti falta de ápices e clímaxes, pois os eventos se sucediam de forma muito linear, o que deixava as coisas entediantes de vez em quando.

Isso, aliado ao fato de que não houve muito desenvolvimento das personagens de Mabel e Jack, foi me fazendo deconcentrar da leitura e, quando percebia, estava scrolling no Instagram. 

O segundo motivo é que não entendi o que Eowyn tinha como objetivo nessa obra. Ela mistura conto-de-fadas/folclore, romance histórico, realismo mágico e drama, e a sensação que tive é que nada disso funcionou bem junto. E, como consequência, a história não vai a lugar nenhum. 

Eu já sabia desde a página um que a menina iria embora, tanto pelo clichê da narrativa quanto pela estrutura do conto-de-fadas que inspirou Eowyn. Então, quero deixar claro que este desfecho, na minha cabeça, estava resolvido, e o que eu esperei foram os arcos dos outros personagens e conflitos. Mas nenhum arco se desenvolve e nenhum conflito desenrola a contento.

Mas, ainda assim, acho que vale a leitura, sobretudo pela energia de Esther e pelo cenário de fundo do Alaska.

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura fora do eixo EUA-Inglaterra e, assim, permitir que mais leitores conheçam novos escritores e novas culturas. No post de hoje, temos o vigésimo sexto país a fazer parte deste desafio, o Japão, com 1Q84 de Haruki Murakami.

Haruki Murakami é um dos escritores contemporâneos japoneses mais famosos. Seus livros tem sido traduzidos para mais de cinquenta idiomas e são reconhecidos com diversos prêmios literários. Ele começou no mundo literário traduzindo obras para o japonês, até que resolveu escrever suas próprias histórias. Murakami também foi dono de cafeteria e de uma casa de jazz, além de ser maratonista. 

Seu estilo de escrita é marcado pelas narrações em primeira pessoa, o que é algo característico dos romances japoneses chamados de i-novel. As i-novel são romances confessionais, em forma de diário ou cartas, que visam acentuar o individualismo e o isolamento dos seres humanos diante dos desafios que existem quando vivemos em sociedade. Esse gênero literário começou no Japão no final do século 19, quando o Japão ficou economica e politicamente mais aberto ao Ocidente/Europa e isso começou a afetar o comportamento e as emoções dos japoneses.

"1Q84" é uma distopia escrita por Murakami que, devido ao seu extenso tamanho (mais de 900 páginas) foi transformada em trilogia em alguns países, como aqui no Brasil. A história se passa em um ano ficcional de 1984 quando uma mulher chamada Aomame começa a notar estranhas mudanças ocorrendo no mundo. Ela é rapidamente arrebatada por uma trama envolvendo Sakigake, um culto religioso, e seu amor de infância, Tengo, e embarca em uma jornada para descobrir o que é "real". Logo, Aomame e Tengo descobrem que existem duas realidades - a de 1984 e a de 1Q84 - e ambos tentam entender qual delas é a verdadeira/original.

Assim, os capítulos se alternam, ora sendo narrados pelo ponto-de-vista de Aomame e ora sendo narrado por Tengo. Eu gostei mais das partes que eram narradas por Aomame, mas os trechos de Tengo são essenciais para entendermos essa dupla realidade que eles vivem.

Murakami se inspirou na obra "1984" de George Orwell, e também no fato de que, em japonês, o número 9 e a letra Q soam praticamente da mesma forma. 

O primeiro ponto que me chamou a atenção na leitura foi o ritmo de Murakami. Ele não tem pressa em desenvolver os elementos cruciais da trama e não se contenta em explicar as coisas uma vez só, ele vai explicar várias vezes. Esta característica de escrita talvez afaste os leitores que estão acostumados com as distopias atuais, cheias de ação e movimento. Então, é importante que o leitor entenda, desde o começo, que este livro é muito mais um romance do que uma distopia (na minha opinião). Isso me frustrou um pouco no início, mas depois me adaptei, e coloquei ele na gaveta de "livros de realismo mágico". 

Também li algumas análises dizendo que o texto dele, em japonês, soa muito diferente do que em inglês - imagino que fique mais diferente ainda em português. Talvez isso seja algo que mereça ser considerado.

Isso me leva ao segundo ponto.

Este livro tem uma boa premissa mas uma execução não tão boa assim. O principal problema, para mim, que me desanimou em continuar lendo os outros volumes são os diálogos. Talvez seja apenas como os japoneses se comunicam e algo tenha se perdido na tradução, mas os personagens freqüentemente conversam uns com os outros de uma maneira que parece completamente não natural e fora do personagem. Eles trocam informações que obviamente já sabem e, em muitas ocasiões, um personagem fará uma declaração simples, e o outro dirá 'Você quer dizer que ...' e, em seguida, vai começar uma série sem fim de paráfrases ao qual o outro personagem responderá 'exatamente'. Isso foi se tornando muito chato ao longo da leitura.

Um terceiro ponto que não gostei muito foi a retratação das personagens femininas, que depois vim a saber que é uma novidade na escrita de Murakami, que costuma só retratar personagens masculinas. Bom, isso faz sentido, porque as personagens femininas são... estranhas, não no bom sentido. Embora o autor tenha tentado deixá-las longe dos clichês, ele acabou por transformá-las em ninfomaníacas que buscam no sexo amor ou redenção. Falta profundidade, delicadeza e entendimento do que faz uma personagem feminina ser digna de ser lida e, por mais que eu quisesse muito gostar de Aomame, não funcionou.

E aí adiciono o asco que senti quando Tengo começa a olhar para Eri com desejo e a forma como ele fala do relacionamento com a mulher casada. Para mim, tudo isso soou como uma misoginia velada e eu não engoli.

Por isso, infelizmente não é uma leitura que eu recomendo.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura fora do eixo EUA-Inglaterra e, assim, permitir que mais leitores conheçam novos escritores e novas culturas. No post de hoje, temos o vigésimo quinto país a fazer parte do Desafio, a Coréia do Norte, com o biográfico "Para Poder Viver" de Yeonmi Park.

A Coréia de Norte é conhecida como um dos países mais fechados do planeta e, principalmente, por causa do culto intenso a Kim Il-Sung e sua família, a dinastia que governa o país há mais de três gerações e instituiu uma das ditaduras mais bizarras da História. Assim, a literatura do país é virtualmente inexistente, pois só é permitido escrever/falar/cantar sobre o imperador. Por isso, quando me indicaram este livro, imediatamente pensei no Desafio.

"Para Poder Viver" é a autobiografia da norte-coreana Yeonmi Park. Hoje com 26 anos e ativista dos direitos humanos, a história do livro conta sua jornada até os 17 anos, contando a saga dela e de sua mãe para fugirem da Coréia do Norte em busca de liberdade e de condições básicas de sobrevivência.

Narrado em primeira pessoa, Yeonmi adota um tom objetivo e leve, mesmo quando toca em assuntos pesados como tráfico de pessoas e estupros. 

Em Hyesan, cansado da miséria em que viviam, seu pai saiu de uma vida de funcionalismo público - vistos como cargos privilegiados em um governo que cultua seu líder como um Deus - para dedicar-se ao comércio. Porém, o comércio na Coréia do Norte é ilegal e, por isso, o pai de Yeonmi é considerado como um contrabandista.
Quando sua irmã, Eunmi, foge para a China, ela e a mãe resolvem também sair da Coréia da Norte, através da fronteira com a Mongólia. Daí em diante, elas enfrentam tantos contratempos e tanta violência que é até difícil resumi-las em uma resenha. No final, elas encontram abrigo na Coréia do Sul, onde, enfim, conseguem construir uma vida com dignidade.

Por isso, resolvi destacar os fatos que mais me chamaram a atenção ao longo da leitura:

Quando Yeonmi vende a própria mãe
Em 2007, época em se passam os principais eventos desta biografia, o tráfico de pessoas nas fronteiras da China era frequente e estava fora de controle. Os receptadores esperavam pelas famílias desesperadas e desnutridas que vinham da Coréia da Norte e lhes davam esperança de que as coisas seriam diferentes.
Porém, ao chegarem na China, as mulheres eram negociadas como mercadorias, vendidas para "maridos" que, via de regra, eram homens abusadores e violentos que as tratariam como objetos pelo resto da vida.
Num dado momento da jornada, Yeonmi e sua mãe se vêem miseráveis e à beira de morrer de fome e, por isso, a única saída que encontram é vender a mãe. Yeonmi tem que discutir preço e forma de pagamento da mãe, que a essa altura "já estava velha e cansada demais para ter um bom preço". Sua mãe concorda em ser vendida e elas ficam separadas por muito tempo, até que os caminhos se encontram de novo.

Quando Yeonmi presencia o estupro da mãe
A mãe de Yeonmi foi violentada tantas vezes ao longo do seu relato que é difícil não sentir um nó no estômago quando lembro deste livro. Desde o momento em que elas decidiram passar a fronteira com a China, os atravessadores abusam das mulheres sucessivamente, como parte do "pagamento pela ajuda oferecida". Numa destas situações, Yeonmi assiste a tudo e confesso que quase desisti da leitura depois disso, porque me deu vontade de vomitar. Mas a forma como Yeonmi lidou com tudo isso chega a ser inspiradora, e sua narrativa mantém uma chama de esperança sempre acesa no leitor.

Assim, não é difícil perceber que não é uma leitura fácil nem delicada. O livro é um soco na cara atrás do outro e, embora o foco seja a crueldade do governo da Coréia do Norte, também fala muito da violência existente na China (que é menos discutida mas tão absurda quanto).
Além disso, o livro me fez pensar em como somos inseridos em sistemas de crenças que, muitas vezes, nem chegamos a questionar. Claro que, no caso de Yeonmi, esse sistema é mais bizarro e surreal, mas acho que todos nós temos um pouco disso no nosso dia-a-dia.

Enfim, a biografia dela permite muito debate. Se você leu também e quer conversar sobre isso, deixa aí nos comentários.

Avaliação do Perplexidade e Silêncio: 

A literatura nigeriana tem muita coisa boa - e empoderada - que você precisa conhecer. Separei cinco escritoras para ler e amar.

1. O Legado de Orisha, vol. 1: Filhos de Sangue e Osso, de Tomi Adeyemi

Tomi Adeyemi nasceu nos Estados Unidos, logo após seus pais terem imigrado da Nigéria. Eles, ambos de origem humilde, tinham vergonha de suas raízes africanas e tentaram esconder este fato de Tomi por quase toda sua infância. Foi somente aos 18 anos que Tomi resolveu abraçar suas origens e, também, quando escreveu seu primeiro livro com uma protagonista negra.

O primeiro volume da série "O Legado de Orisha", entitulado "Filhos de Sangue e Osso" foi inspirado na cultura Yoruba, que tem uma religião rica em simbolismos e deuses, explorados por Tomi de forma fantástica (literalmente), trazendo para a estória um quê de magia que, às vezes, lembra Harry Potter.

O cenário de fundo é a luta de poder entre os maji - as pessoas que conseguem acessar a espiritualidade dos deuses e transformar o mundo ao seu redor (fogo, terra, ar, água, tempo, espaço, morte, etc.) - e os kosidán, a elite de Orïsha. Dentro deste pano de fundo, a protagonista é Zélie, filha de mãe maji e pai kosidán, que tem como seu Destino a missão de restituir os poderes mágicos a todos os maji.

2. Quem Teme a Morte, de Nnedi Okorafor

Nnedi Okorafor vem de uma família igbo, ou seja, originária do sudoeste da Nigéria. Ela nasceu nos Estados Unidos quando seus pais não puderam retornar ao país por causa da Guerra Civil, quando os igbos quiseram independência do restante do país. Desde criança, Nnedi gostava de ciências e já na escola começou a escrever contos de ficção-científica. 

"Quem Teme a Morte", publicado em 2010, é o primeiro romance adulto de Nnedi, que até então só tinha escrito para o público infantojuvenil. O livro se passa numa África pós-apocalíptica, onde um povo chamado Nuru escraviza os Okeke. Os Nuru são pessoas de pele clara enquanto os Okeke são pessoas de pele escura. 

A protagonista é Onyesonwu, que significa "quem teme a morte" em igbo. Sua mãe, uma sacerdotisa Okeke, foi estuprada por um conquistador Nuru, dando origem a Onye, que é considerada uma Ewu, ou seja, a mistura entre Okeke e Nuru. Os Ewus são considerados seres malignos, pois são nascidos do ódio e da violência.

Para ler a resenha completa deste livro, clique aqui.

3. Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie

É impossível não dedicar um espaço do post para falar sobre Chimamanda. Nascida em Enugu, na Nigéria, ela é a quinta de seis crianças igbo. Ela estudou Medicina por um ano e meio, quando decidiu ir para os Estados Unidos formar-se em Ciências Políticas. Também formada em Escrita Criativa e Estudos Africanos, Chimamanda logo tornou-se referência quando o assunto é raça, empoderamento feminino e preconceito.

"Americanah" é seu terceiro romance, publicado em 2013. A obra conta a estória de Ifemelu, uma nigeriana também igbo que decide mudar-se para os Estados Unidos, não só por causa da perspectiva de obter um estudo melhor e, consequentemente, um bom emprego, como também na tentativa de encontrar um lugar ao qual se sinta pertencente. O livro começa anunciando que Ifemelu, depois de treze morando nos Estados Unidos, decide retornar à Nigéria, a despeito de todo o ceticismo de amigos e familiares próximos, que acreditam ser uma decisão errada.

Para ler a resenha completa, clique aqui. 

4. Tudo de Bom Vai Acontecer, de Sefi Atta

Nascida em Lagos, Sefi Atta tem uma fundação chamada Care to Read que ensina crianças nigerianas a ler, como um complemento à educação tradicional que elas recebem. 

Em meio à guerra civil nigeriana e à sucessão de golpes militares que abalam o país, Enitan Taiwo e Sheri Bakare tornam-se amigas. Apesar de ainda não compreenderem os problemas terríveis de seu país, as duas meninas de 11 anos crescem enfrentando o terror da repressão política e a reprovação da mãe de Enitan, que considera Sheri uma péssima companhia para a filha. A partir dessa amizade clandestina, Enitan abandona a inocência da infância. Ao longo de três décadas confrontando-se com o peso da tradição e o desejo de mudança, ela mergulha nas contradições da terra onde nasceu e descobre que a felicidade é uma batalha constante em um país escravizado por seu passado.

5. Efuru, de Flora Nwapa

Flora Nwapa, falecida em 1993, é considerada a mãe da literatura nigeriana moderna. Ela também foi a primeira escritora africana a ter um livro publicado em inglês. Além disso, Flora trabalhou ativamente na reconstrução do país depois da Guerra da Biafra, bem como ajudou órfãos e refugiados que perderam tudo nesta mesma guerra. E, para coroar tudo isso, Flora abriu uma editora, a Tana Press, com o objetivo de publicar escritoras nigerianas e levar suas palavras para o resto do mundo. Não tem como não amar essa mulher.

Publicado em 1966, "Efuru", o nome da protagonista, conta a estória de uma mulher igbo que fica dividida entre sua vida independente como negociante/mercadora e o profundo desejo de ser mãe. Infelizmente, o livro não foi publicado em português, mas vale muito a leitura para quem pode lê-lo em inglês.

Mulheres incríveis e escritoras talentosas. Elas merecem muito amor e respeito.

O Desafio Livros pelo Mundo tem o objetivo de disseminar a literatura de países fora do eixo EUA-Inglaterra. Aqui no Perplexidade e Silêncio já passaram 22 países e o de hoje é a África do Sul, representado por Lauren Beukes com o livro "Iluminadas".

Lauren Beukes, nascida em Johannesburg, estudou Escrita Criativa e escreveu como freelancer para jornais por mais de dez anos. Depois, começou a se aventurar com contos e escreveu seu primeiro romance em 2008.

Quem acompanha o blog sabe que adoro o tema de viagem no tempo e foi por causa disso que cheguei a "Iluminadas". Publicado em 2013, é o primeiro livro de Lauren Beukes que não é ambientado na África do Sul e, sim, em Chicago.

A estória começa na época da Grande Depressão, no começo dos anos 30. Harper Curtis, além de viajante do tempo, também é serial killer. Ele encontra a chave para uma casa que é um portal para as viagens no tempo e, com isso, ele vai e volta no passado e no futuro, conhecendo suas vítimas quando elas eram crianças e avisando-as de que voltará para matá-las. Ele também deixa objetos com as suas vítimas e, quando retorna, os pega de volta, fechando um círculo.

Além disso, como Harper pode ir e voltar no tempo, ele comete os crimes perfeitos, pois ninguém nunca é capaz de encontrá-lo tampouco de descobrir pistas.

Harper escolhe suas vítimas quando sente que uma menina é iluminada, em comparação com as outras. Assim, nos capítulos que são escritos no ponto-de-vista dele, aparecem suas vítimas e o enredo conta como ele as conheceu no passado e porque elas "brilhavam". Depois, Lauren narra como ele as encontrou no futuro, quando retornou para matá-las. No começo, senti dificuldade de gravar quem era quem na estória mas, depois de um certo tempo, comecei a entender a estrutura narrativa do livro e a leitura passou a fluir melhor.

Mas, claro, irá aparecer na estória alguém que irá descobrir o segredo de Harper. Trata-se de Kirby Mazrachi. Harper tenta assassiná-la mas Kirby não morre de imediato e vai para o hospital. Ele se passa por um tio da garota para visitá-la e, ao chegar no quarto do hospital, sua mãe diz que Kirby morreu, o que era mentira. Assim, ele dá o "círculo" por encerrado e esquece a garota. Quando ele vai para o futuro, Kirby o vê e o reconhece e começa a caçá-lo.

Kirby é uma personagem interessante. Uma adolescente dos anos 80, ela começa a escrever como freelancer para um jornal decadente de Chicago, apenas como pretexto para ficar longe de sua mãe drogada e depressiva. Ela se torna a estagiária de Dan, que escreve sobre Esportes, o que é tedioso e frustrante para ambos. Na redação do jornal, ela se depara com um crime que a lembra de sua própria tentativa de assassinato e, a partir disso, Kirby fica obcecada por encontrar o serial killer.

Achei a combinação de thriller com ficção-científica muito boa. Lauren Beukes conseguiu segurar bem as duas pontas, fazendo as correlações necessárias e sustentando ambos os gêneros. Foi uma leitura interessante pois, ora eu estava curiosa para saber como os crimes se desenrolariam, ora ficava fascinada com as viagens no tempo. A parte de investigação criminal, feita por Kirby e Dan, teve alguns altos e baixos mas, no geral, me agradou e prendeu minha atenção. 

No entanto, tive algumas ressalvas ao longo da leitura.

Primeiro, não gostei da forma como Lauren Beukes organizou a estrutura do livro. As idas e vindas no tempo, em alguns momentos, ficaram confusas, pois a escritora tentava juntar muitos elementos que ficaram dispersos ao longo de diversos capítulos. Estes elementos deveriam ter sido mais concentrados e em menor quantidade. Por exemplo: Harper deixa vários objetos nas cenas do crime e, normalmente, são objetos do futuro que ele leva para o passado, como uma fita cassete num crime dos anos 40 ou uma figurinha de beisebol de um jogador que nem era nascido. Estes objetos somados ao grande número de vítimas deixou o enredo poluído.

E a segunda ressalva é o relacionamento amoroso entre Kirby e Dan. Achei uma evolução denescessária de ambas as personagens, que poderiam ter seguido caminhos mais originais e convincentes. Dan é pouco construído ao longo da trama e é difícil comprar que Kirby se apaixona por ele.

Mas, mesmo assim, de forma geral, gostei da leitura. Lauren Beukes foi corajosa ao unir dois gêneros literários tão distintos e é um livro que recomendo.

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo disseminar a literatura fora do eixo EUA-Inglaterra. Com isso, chegamos ao vigésimo segundo país, a Turquia, com o a obra de Orhan Pamuk chamada "O Museu da Inocência".

Orhan Pamuk, nascido na Turquia, é, de longe, o escritor mais famoso do país. Ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, suas obras já foram traduzidas para mais de 63 idiomas. 

"O Museu da Inocência" foi publicado em 2008. A estória se passa entre os anos de 1975 e 1984 e acompanha o protagonista Kemal. A narrativa é contada em primeira pessoa, como se nós, os leitores, fôssemos visitantes do Museu da Inocência, e escutamos a estória de Kemal enquanto ele aponta e expõe itens que estão neste museu imaginário. 

Kemal, um jovem de uma família rica de Istambul, está noivo de Sibel e ambos são o casal mais popular da alta sociedade turca, pois são tidos como modernos. Sibel, que morou um tempo na Europa, voltou de lá com uma mentalidade mais aberta do que as outras mulheres e, por isso, ela decide fazer sexo antes do casamento com Kemal. Sua decisão é bastante revolucionária, tanto pela época quanto pelo fato de a Turquia ser um país bastante conservador. Assim, desde o princípio do livro, Pamuk explicita os paradigmas e as tradições de sua cultura, sobretudo a maneira como esta vê e trata as mulheres.

Faltando dois meses para a festa de noivado (um evento grandioso e importante que reunirá os maiores nomes da Turquia), Kemal se apaixona por Fusun. Fusun é vendedora em uma butique da cidade e Kemal a conheceu enquanto comprava uma bolsa para Sibel. A personalidade tímida e misteriosa de Fusun logo chamou sua atenção, um contraponto à Sibel, que é descrita como superficial e muito extrovertida. Kemal justifica seu interesse por Fusun por causa de um parentesco muito distante entre as duas famílias e, depois de algumas investidas, ele e Fusun passam a se encontrar todas as tardes em um apartamento vago da família de Kemal.

Até aqui, a leitura estava bastante interessante. Orhan Pamuk forneceu  um ótimo cenário sobre a Turquia da época, descrevendo s valores morais e a cultura das classes sociais mais altas de Instambul. No entanto, um dia, Fusun some (depois de comparecer à festa de noivado de Sibel e Kemal) e, daí em diante, a leitura tornou-se muito maçante.

Por meses a fio, Kemal retorna ao apartamento na esperança que Fusun estivesse esperando por ele. Capítulo após capítulo, o leitor se depara com um protagonista apático, repetitivo e com pouca profundidade, o que torna o livro uma chatice sem fim. Confesso, inclusive, que pulei alguns capítulos, e a estória continuava exatamente a mesma.

Depois deste suplício, Kemal, finalmente, encontra Fusun. À esta altura, ele já confessou a traição para Sibel, que some completamente da trama como se nunca tivesse aparecido (o que achei um erro). Fusun está casada mas parece infeliz. Os pais de Fusun sabem de seu relacionamento anterior com Kemal e, diante da insatisfação da filha no casamento atual, pedem que Kemal fique por perto esperando o fim do casamento. Neste momento da leitura, acreditei que Orhan Pamuk retomaria meu interesse pela obra, mas eu estava enganada.

Kemal vai jantar com Fusun, seu marido e seus pais por oito anos - OITO ANOS! - e todas as noites são exatamente iguais. O único conflito é que Kemal abre uma produtora de cinema para o marido de Fusun, mas a cultura rígida dos turcos não permite que ela vire atriz. São mais capítulos e capítulos onde nada acontece, até que Fusun, finalmente, se separa do marido. Cuidado que haverá spoiler adiante: quando acreditei que, enfim, eles ficariam juntos, Fusun morre. Acho que nem preciso dizer o tamanho do desgosto que eu senti com esse livro, não é?

Porém, ainda assim, ele me extraiu uma reflexão. Quando pensava no que escrever para esta resenha, planejei comentar o quanto eu tinha odiado a personagem de Fusun. Apática, submissa, indiferente, fraca e quase invisível, ela serviu apenas para destacar a obsessão e a confusão moral de Kemal, sem ganhar corpo, forma, força ou uma identidade própria. Depois, percebi que Fusun, na realidade, representa as mulheres turcas, que são asfixiadas por uma sociedade machista e são vistas como "propriedade" dos seus maridos. Foi aí que percebi que o quem me me incomodou mesmo na estória é Kemal, que preferiu Fusun a Sibel, uma mulher moderna, independente e com vontades próprias.

Por tudo isso, não é uma leitura que recomendo. Orhan Pamuk careceu de pontos-de-vista diferentes (se a estória fosse escrita alternando Fusun e Sibel seria muito mais relevante), de conflitos, de construção de personagens e de ritmo. 

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura produzida fora do eixo EUA-Inglaterra, para que os leitores conheçam outras culturas e histórias. Vinte países já passaram pelo desafio e, hoje, é a vez da Austrália com "Fôlego", de Tim Winton.

Tim Winton, além de romances, também escreve contos e estórias para o público infantil. Australiano, ele começou a escrever ainda na universidade e ganhou um prêmio pelo seu primeiro livro, o que o incentivou a continuar na carreira. Ele costuma dizer que começa seus livros pensando "onde" a estória será contada e, depois, pensa no resto e, por isso, grande parte das suas obras se passa na Austrália.

"Fôlego" é a vigésima obra de Winton e seu oitavo romance, publicado em 2008. A estória se passa em uma cidadezinha da Austrália chamada Sawyer, perto da fictícia Angelus, uma cidade maior que aparece em vários de seus livros. Como Winton gosta de pensar na locação de suas obras, Sawyer é quase uma personagem, pois tem um enorme destaque na trama. Por isso, o leitor pode esperar muitas descrições de paisagens e ambientes e, sobretudo, uma presença marcante do oceano.

O livro é narrado em primeira pessoa por Bruce Pike, um paramédico de meia-idade, divorciado, que relembra suas aventuras da adolescência com o melhor amigo Loonie. Aqui, vem a minha primeira ressalva sobre o livro.

O primeiro trecho da estória mostra Bruce socorrendo uma suposta vítima de suicídio, ao lado de sua nova companheira paramédica que, claramente, não gosta dele. Bruce demonstra ter muita experiência no ramo pois, em questão de minutos e com poucas pistas, consegue identificar que não foi suicídio, e sim, assassinato. 

Diversos capítulos depois, Winton retoma vagamente o presente de Bruce, mas eu já nem me lembrava mais o que ele fazia ou quem era ele. Por isso, acho que o escritor cometeu um erro. Acredito que Winton devesse ter escrito uma plot paralela para Bruce, com eventos e conflitos do seu presente, entremeado-os com o passado e as reminiscências. Do jeito que os flashbacks foram feitos, eles ficaram largados no enredo e praticamente inúteis.

Na infância e adolescência, Bruce relata que sentia vergonha dos seus pais, que eram muito tacanhos e conservadores, uma característica da população de Angelus, onde as pessoas parecem se conformar com pouco e não possuem grandes ambições. Por isso, quando ele conhece Loonie, ele enxerga no amigo uma oportunidade de sentir-se vivo. Loonie, ao contrário de Bruce, é extrovertido e desobediente, e a família dele não parece se importar com os riscos que ele corre, o que fascina Bruce, cansado de seus pais sufocantes e rígidos.

Aqui, tenho outra ressalva com o livro. As aventuras de Bruce e Loonie no litoral de Sawyer parecem um enorme episódio de uma série de surfe daquele canal OFF (aquele canal da TV a cabo que só passa surfistas, skatistas, paraquedistas e pessoas que tem profissões muito mais legais que as nossas). Ou seja, é uma leitura muito chata. Os eventos giram ao redor de Bruce e Loonie conseguirem pegar uma onda, ou fugir de um tubarão, ou encontrar um lugar onde possam guardar as pranchas de surfe. 

O único momento de maior profundidade da trama é quando Loonie insiste que eles brinquem de asfixia, pois ele gosta da sensação proveniente do desmaio. Ao salvar Loonie da asfixia, Bruce percebe que quer ser paramédico quando crescer. Mas mesmo este momento é breve e pouco desenvolvido, e logo a narrativa retoma o surfe. Além disso, acredito que Winton também tenha pecado ao focar nas cenas de ação e não nas personagens, pois não me vinculei a ninguém. Falta sentimento e emoção.

Mas, pensando que o objetivo deste Desafio Livros pelo Mundo é conhecer um pouco da cultura e dos costumes de outros países, o livro cumpre essa missão. É fácil compreender a atmosfera do litoral australiano dos anos 70 e Winton sobre retratar bem o período. Além disso, na narrativa aparecem comidas (canguru assado, por exemplo) e atitudes que demonstram bem o país. 

Ainda assim, não é uma leitura que recomendo.  

Para acessar todos os países que já passaram pelo Desafio, clique aqui.

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura produzida fora do eixo EUA-Inglaterra, para que os leitores conheçam outras culturas e histórias. Dezenove países já passaram pelo desafio e, hoje, o vigésimo país é Gana, com o tocante "O Caminho de Casa" de Yaa Gyasi.

Yaa Gyasi nasceu em Gana mas, depois, na infância, mudou-se para os Estados Unidos com a família, onde começou a sentir os preconceitos por ser negra e imigrante. Alguns anos depois, já formada na universidade, Yaa Gyasi decide retornar à Gana, onde tem a inspiração para seu primeiro livro, "O Caminho de Casa", lançado em 2016.

"O Caminho de Casa" é um romance histórico sobre a escravidão dos negros em Gana e a evolução socioeconômica dos africanos, começando no século XVIII e terminando no século XX. A cada capítulo, surgem novas personagens e novas estórias, mas todas as personagens estão conectadas pela árvore genealógica. Assim, acompanhamos todas as gerações de uma mesma família ganense e suas ramificações.

Estas gerações tem origem em Maame no século XVIII, uma mulher Ashanti (ou Asante), um grupo étnico de Gana que fala o dialeto twi e é conhecido como "o grupo da guerra". Maame é escravizada pelos Fante, uma ramificação do grupo étnico Akan que fixou domínio no sul de Gana. Os Fante, querendo garantir um futuro próspero para sua população, fez um acordo com a Inglaterra e, neste acordo, eles começaram a comercializar escravo. Desta forma, os Fante capturavam ganenses de outros grupos étnicos e os vendiam para os ingleses, que os levavam como escravos de volta para a Inglaterra. Muitas guerras entre os Ashanti e os Fante aconteceriam por causa do tráfico de escravos mas, cem anos depois, Fante consegue sua sonhada independência e prosperidade.

Maame, ao fugir dos Fante, deixa para trás duas filhas e uma delas, Effia, é a protagonista do capítulo seguinte. Naquela época, os homens Ashanti tinham mais de uma esposa e Effia passa a ser criada por outra esposa de seu pai, chamado Cobbe. Esta outra esposa, Babba, não gosta de Effia e arma uma situação para que ela seja levada embora pelo inglês James Collins que, encantado com a beleza de Effia, decide não escravizá-la. 

Maame, posteriormente, casa-se novamente e tem mais uma filha, Esi. O capítulo de Esi foi um dos mais difíceis de ler pois, tornada escrava, acompanhamos a desumanidade dos navios negreiros, a crueldade dos ingleses, as atrocidades que acontecem com as escravas e suas dificuldades de sobrevivência. Esi arrancou lágrimas de mim, confesso.

Os capítulos seguintes são desdobramentos dos descendentes de Effia e Esi. Os filhos de Effia se estabelecem na região da colônia britânica de Costa do Ouro, que só conseguiu sua independência da Inglaterra em 1957. Já os filhos de Esi são concebidos nos Estados Unidos, onde elementos biográficos de Yaa Gyasi se misturam com a ficção, mostrando a vida dos negros no Alabama e a vida sofrida nas minas de carvão.

Na imagem abaixo, há todas as árvores genealógicas que compõem a estória de "O Caminho de Casa". Os nomes em negrito são das personagens protagonistas dos capítulos da obra.

Para mim, a grande poesia do enredo - atenção, spoiler chegando! - é que Marjorie e Marcus, os últimos descendentes das duas linhagens, acabam se encontrando nos Estados Unidos e se apaixonam, a despeito de toda a distância e de toda a história das suas famílias. Este encontro dá a entender que eles começarão uma nova árvore genealógica dos ganenses, agora já distanciados de suas raízes, mas ainda sofrendo preconceito e discriminação, mesmo depois de duzentos anos do término da escravidão. Acredito que este seja o tema principal da obra de Yaa Gyasi, a perpetuação da discriminação por muitas gerações, impedindo o crescimento profissional, social e econômico dos negros.

Do ponto-de-vista histórico, o livro é uma verdadeira aula, muito mais interessante e relevante do que as aulas que temos na escola. Yaa Gyasi se preocupou com a veracidade de cada data, evento e acontecimento do período que se propôs a narrar, tornando a estória densa, profunda e reveladora. Além disso, temos a História contada da perspectiva dos oprimidos, os ganenses, e não contada da perspectiva dos opressores, os ingleses, como normalmente acontece. Por isso, o livro nos faz pensar e refletir sobre tudo o que achamos que sabemos.

Adicione a isso uma carga emocional forte, pois Yaa Gyasi não poupa palavras quando vai falar de violência, sexo e degradação. Seu estilo de escrita é belíssimo e, em muitos trechos, me lembrou Chimamanda N. Adichie, o que é um baita elogio.

Por isso, é uma leitura que recomendo muito e foi um dos melhores livros do Desafio Livros Pelo Mundo que li até agora.

Para acessar todos os outros dezenove países que já passaram pelo desafio, clique aqui.

Joël Dicker, suíço nascido em Genebra, é formado em Direito. Em 2010, ele ganhou o Geneva's Writer Prize, que o premiou pelo manuscrito não publicado "Os Últimos Dias de Nossos Pais", que seria publicado por uma editora logo em seguida. Seis meses depois, ele publicaria seu segundo livro, "A Verdade Sobre o Caso Harry Quebert".

O cenário de "A Verdade Sobre o Caso Harry Quebert" é uma cidade interiorana chamada Aurora, localizada no estado americano de New Hampshire. O protagonista é Marcus Goldman, um escritor que acabou de ficar muito famoso por causa do seu primeiro livro e que enfrenta dificuldades em escrever o próximo. Seu agente literário e seu editor o pressionam diariamente para que ele publique uma nova obra antes das eleições presidenciais de 2008, pois, depois das eleições, o público estará interessado na mudança de presidência e não se importará com seu livro. Assim, desesperado, Goldman tenta diversas técnicas para reaver a inspiração de escrever e sua última cartada é procurar seu antigo professor, Harry Quebert, que mora em Aurora.

Enquanto está hospedado na casa de Harry, Goldman se vê diante de uma cena de assassinato. Um jardineiro vai à residência de Harry plantar hortênsias e acaba desenterrando a ossada de Nola Kellergan, uma menina de 15 anos que foi dada como desaparecida há 33 anos. Como a ossada estava no jardim de Harry, ele é preso imediatamente pela polícia e Goldman começa uma verdadeira saga para inocentá-lo e descobrir o verdadeiro assassino de Nola.

Assim, o livro alterna o tempo presente (2008) com o verão de 1975, quando Nola desapareceu. A alternância de datas permeará toda a estória, pois Goldman começa a investigar os acontecimentos do passado. Aos poucos, ele descobre várias pessoas que tiveram um relacionamento mais próximo com Nola e todas elas, com exceção de sua melhor amiga, ainda moram em Aurora. Algumas mostram-se disponíveis para ajudar Goldman nas investigações, enquanto outras o recebem com resistência e grosserias. Ironicamente, Goldman se mostra mais competente na condução do processo e no levantamento de pistas do que a polícia e, aos poucos, ele começa a montar um caso sólido de defesa de Harry.

Ao voltar no tempo, o enredo também mostra que Harry tornou-se um escritor de renome com a publicação de "As Origens do Mal". Enquanto está preso, ele confessa a Goldman que o livro trata da estória do relacionamento dele, na época com 34 anos, com Nola, no fatídico verão de 1975. Por causa da diferença de idade entre eles, Harry e Nola mantiveram a relação em segredo e, ao escrever o livro, Harry substituiu várias informações que poderiam revelá-los. Cada capítulo começa com dicas de escrita de Harry a Goldman, quando Harry o ajudou a escrever seu primeiro best-seller. 

Daqui para frente, qualquer informação em relação à trama seria spoiler. A estória dá uma série de reviravoltas, conforme Goldman desenterra os acontecimentos do passado. Todas as pessoas que tinham relação com Nola guardam algum segredo, algum erro ou algum mistério e, quando Goldman chega perto destes fatos que não deveriam ser revelados, alguém coloca fogo em sua casa e incendeia seu carro.

Em paralelo, o editor de Goldman o força a escrever um livro sobre o caso de Nola, já que o país todo está acompanhando as investigações e o livro renderia muito dinheiro à editora. Goldman é muito resistente a esta idéia, pois sente que irá trair a confiança de Harry ao expôr sua vida amorosa. No dia da publicação da obra, a investigação dá uma nova reviravolta (sensacional) e seu editor consegue reverter o cenário de forma que o livro e Goldman continuem em primeiro lugar nas vendas.

Devorei o livro, de mais de 500 páginas, em quatro dias. O estilo de escrita de Dicker é ótimo: dinâmico, envolvente e objetivo. O suspense das investigações é excelente, pois é realmente impossível ao leitor descobrir quem realmente matou Nola, pois, a cada momento, uma nova personagem parece ser a culpada do crime. E, quando faltam somente dois capítulos para o final do livro e o leitor está com a sensação de resolução da trama, mais uma reviravolta ótima surge, desconstruindo tudo o que havíamos compreendido das investigações.

Por isso, é uma leitura que eu recomendo muitíssimo, principalmente para quem gosta do gênero de suspense.

Caso você queira saber os outros dezoito países que participaram do Desafio Livros pelo Mundo, clique aqui.

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura de países fora do eixo EUA-Inglaterra, para mostrar a diversidade de culturas e de estórias que existem. Como gosto bastante da literatura italiana, não consegui escolher apenas um livro e, por isso, este post recomendará três escritores da Itália.

E As Estrelas, Quantas São?, de Giulia Carcasi

Este livro é muito interessante, pois ele é escrito em dois pontos-de-vista. Se você começar a leitura pela capa da frente, a estória será contada por Alice. Se você começar a leitura pela capa traseira, a mesma estória será contada da perspectiva de Carlo. Eles são amigos e, ao conhecerem Giorgio e Ludovica, a relação de ambos começa a tornar-se distante, pois eles precisam lidar com os dilemas da adolescência e do início da vida adulta. 

Embora trate de situações cotidianas um tanto clichê desta fase coming-of-age, Giulia Carcasi tem uma escrita deliciosa. Ela é sensível, melancólica e assertiva ao construir suas personagens principais. A leitura flui e prende a atenção, pela maneira como Giulia coloca as frases e escolhe as palavras. Além disso, a forma como ela mudou as vozes da estória para criar dois pontos-de-vista foi linda. Uma pena ela não ter ficado tão famosa quanto o John Green.

A Solidão dos Números Primos, de Paolo Giordano

Publicado em 2008, este foi o primeiro livro de Paolo Giordano que, logo de cara, conquistou a atenção do mercado editorial italiano.

O livro narra a infância e o início da idade adulta de Mattia e Alice, que foram expostos a situações traumáticas durante todo esse período. Ambos são estranhos e, por isso, são comparados aos números primos, que são diferentes dos outros números. Eles se aproximam ao longo da narrativa, formando uma relação especial, mas não romântica. Em um determinado ponto do enredo, eles são forçados a se separarem e, depois, se reencontram, não conseguem expressar suas emoções um para o outro. Este relacionamento também é comparado aos números primos: sempre juntos, mas nunca se tocando.

Mattia se mutila quando está triste, o que dificulta ainda mais a aproximação de Alice. 

Como o enredo abarca muitos anos na vida das duas personagens, o leitor consegue entender a evolução (ou falta dela) de Mattia e Alice, tornando o reencontro deles algo muito emocionante.

Série Napolitana, vol 1: A Amiga Genial, de Elena Ferrante

A Série Napolitana é composta de quatro volumes e o primeiro, "A Amiga Genial", foi publicado em 2012. Trata-se de uma estória coming-of-age e acompanha a vida, desde a infância até a vida adulta, de duas garotas de Nápoles, Lila e Lenu. Lenu é quem narra, em primeira pessoa, as vivências dela e de sua melhor amiga em um contexto de violência, pobreza e machismo da Itália.

Elena Ferrante introduz o cotidiano de Nápoles e, para isso, há uma série de personagens coadjuvantes que são fundamentais para a construção da narrativa. Por isso, o leitor precisa ficar atento a todas estas personagens, que desempenharão seus papéis ao longo do enredo. Lila e Lenu convivem com a família do verdureiro, com a família da charcutaria, com a família do marceneiro, com os Solara (a família mais rica e influente do bairro) e vários outros núcleos que surgem ao longo da leitura. Elas se deparam com assassinatos, traições, fugas e violência: Lenu observa à distância, com curiosidade quase científica, enquanto Lila vivencia tudo intensamente e bem de perto.

Para ler a resenha completa deste livro, clique aqui.

Você conhece algum(a) escritor(a) italiano(a) que não está nesta lista? Se sim, me conte, vou adorar saber!

O Desafio Livros pelo Mundo tem como objetivo divulgar a literatura de países fora do eixo EUA-Inglaterra. No post de hoje, o 18º país representado é a Nigéria, com seu excelente "Americanah" de Chimamanda Ngozi Adichie.

É impossível não dedicar um espaço do post para falar sobre Chimamanda. Nascida em Enugu, na Nigéria, ela é a quinta de seis crianças igbo, um grupo étnico do centro-sul e sudeste deste país. Ela estudou Medicina por um ano e meio, quando decidiu ir para os Estados Unidos formar-se em Ciências Políticas. Também formada em Escrita Criativa e Estudos Africanos, Chimamanda logo tornou-se referência quando o assunto é raça, empoderamento feminino e preconceito.

"Americanah" é seu terceiro romance, publicado em 2013. A obra conta a estória de Ifemelu, uma nigeriana também igbo que decide mudar-se para os Estados Unidos, não só por causa da perspectiva de obter um estudo melhor e, consequentemente, um bom emprego, como também na tentativa de encontrar um lugar ao qual se sinta pertencente. O livro começa anunciando que Ifemelu, depois de treze morando nos Estados Unidos, decide retornar à Nigéria, a despeito de todo o ceticismo de amigos e familiares próximos, que acreditam ser uma decisão errada. Ela entra em um salão de beleza especializado em cabelos crespos para fazer uma trança e se depara com mulheres desagradáveis e um ambiente sufocante.

O enredo vai-e-volta no tempo, ora descrevendo o passado de Ifemelu, ora mostrando seu presente. A narrativa começa desde sua infância em Lagos, onde conheceu Obinze, seu primeiro namorado. Ifemelu é muito observadora e, desde cedo, aprendeu a compreender a essência das pessoas ao seu redor, através de seus comportamentos e de suas opiniões. Na adolescência, incentivada por Obinze que é um grande admirador da cultura americana, Ifemelu consegue um visto e vai lá para estudar, enquanto Obinze parte para a Inglaterra. O relacionamento deles termina aos poucos, com o distanciamento de Ifemelu.

Dividirei o livro em três camadas principais, pois ele aborda temas profundos que merecem um olhar mais próximo.

A primeira camada diz respeito ao racismo existente em todos os países, não apenas nos Estados Unidos mas, também, na Nigéria. Ifemelu demora muito tempo até conseguir um bom emprego nos Estados Unidos e, aos poucos, percebe que isso se deve exclusivamente ao fato de ser negra. Bem educada, inteligente, sarcástica e culta, Ifemelu é capacitada para os bons empregos, mas todos a vêem de uma forma inferior devido à sua raça. Para desabafar seu sofrimento, ela começa a escrever, anonimamente, um blog, onde conta os preconceitos que sofreu e suas reflexões sobre o racismo americano. Tais reflexões ficam ainda mais contundentes quando ela começa a namorar um rapaz branco e percebe que é a única negra em seu círculo social. "Americanah" tem um tom político bem forte, discorrendo sobre Barack Obama e escravidão, hispânicos e negros americanos, política e escassez de oportunidades. Chimamanda, assim como Ifemelu, não é sútil nem mede as palavras. Neste aspecto, o trecho que mais me impactou foi quando Ifemelu aponta que a raiva dos brancos em relação ao preconceito com os negros não muda nada, pois não assusta ninguém, ao passo que, quando um negro sente raiva de sua posição, a sociedade sente medo e prefere fingir que isso não aconteceu.

Alguns capítulos são intercalados com o ponto-de-vista de Obinze, o que torna a narrativa rica e interessante. Ele é deportado da Inglaterra e, com isso, traz mais insumos aos trechos políticos da obra.

A segunda camada é a própria Ifemelu. Ela tem uma personalidade incendiária: espontânea, impulsiva, inteligente, coerente e dona de si. É uma maravilhosa personagem feminina. Ao longo da trama, ela enverga sob o peso do preconceito, tornando-se apática, submissa e melancólica, o que incomoda o leitor, sabendo como ela é de verdade. Ifemelu também parece não se encontrar no mundo, pois nem na Nigéria e nem nos Estados Unidos encontra pessoas com as quais se sente confortável. Neste ponto, o enredo torna-se repetitivo, pois ressalta como Ifemelu se sente inadequada em todos os círculos sociais dos quais faz parte. Senti falta de uma explosão de fúria ou de uma atitude drástica de Ifemelu, que parece conforma-se com o status quo.

E, por fim, a terceira camada é a estória de amor de Ifemelu e Obinze. Ifemelu decide se afastar de Obinze quando tem uma experiência breve de prostituição nos Estados Unidos para conseguir pagar o aluguel. Sentindo-se suja e culpada, ela desaparece, sem dar notícias para Obinze que, a esta altura, já estava na Inglaterra. Senti que, mais do que retornar para a Nigéria, Ifemelu desejava voltar para Obinze. Casado e com filhos, Obinze ficou rico vendendo e comprando terras na região de Lagos, mas não perdeu sua essência de homem honesto e honrado, o que lhe confere um certo ar de princípe encantado. A estória de amor deles é muito bonita, sobretudo por causa da sinceridade e da personalidade forte de Ifemelu, que apimenta um enredo que poderia ter caído nos clichês.

Mesmo dividindo o livro em camadas, acredito que qualquer resenha sobre a obra a diminua, mesmo que não intencionalmente. "Americanah" é um livro ótimo, que merece uma leitura aprofundada e detalhada, pois aborda muitas questões importantes. É uma leitura que recomendo!