A Roda do Tempo, de Robert Jordan | Nove diferenças entre a saga e a série da Amazon

 


Talvez eu esteja enciumada que, a partir de agora, muitas pessoas falarão de uma história que me acompanha nos últimos 13 anos. Talvez. Mas também fico contente que o talento incrível de Robert Jordan está, finalmente, recebendo o reconhecimento tão merecido. No post de hoje, falarei sobre as principais diferenças entre a série e os livros "A Roda do Tempo", e minha opinião (até o momento - Temporada 2) sobre a adaptação.
Já Li #152 - A Roda do Tempo, vol. 7: Uma Coroa de Espadas, de Robert Jordan
Já Li #174 - A Roda do Tempo, Vol.8: O Caminho das Adagas, de Robert Jordan

E sim, teremos spoilers. Desculpa, gente, mas eu já li mais de 10.000 páginas (literalmente!) e faz tempo que perdi a noção do que acontece em qual livro.

1. A história de Perrin. - Perrin é um dos meus personagens preferidos da saga e sinto que, infelizmente, ele não tem sido representado/interpretado da forma "correta" na série. Para começar, Perrin não mata a esposa na invasão dos trollocs em Dois Rios. Perrin sequer era casado no início da saga, e ter matado a esposa sem querer, definitivamente, não faz parte de seu background. Perrin demora para ser desenvolvido no enredo de Jordan (livro 3-4 apenas), e o próprio Brandon Sanderson já comentou que não gostou muito desta mudança. Além disso, Perrin também não conhece seu mentor, Elyas Machera, tão rápido e tão fácil.

2. Loial, o Ogier. - Loial é um dos personagens coadjuvantes mais carismáticos e bem construídos da saga, e tenho ele em um espaço de muito carinho no meu coração de leitora. Até pelo tempo que a série tem para desenvolver tantos personagens, super entendo que alguns deles terão menos destaque, Loial incluso. Porém, não gostei da caracterização dele - Loial é um gigante, muito maior do que a série mostra - e também fico chateada que ele não tenha mais participação no roteiro. Loial é fundamental para a construção do universo de A Roda do Tempo, uma vez que, na saga, ele atua como a personagem que explica ao leitor a História das Eras. 

3. Elayne aparece antes nos livros. - Na saga, Elayne (a filha-herdeira de Andor) já aparece no primeiro volume porque, fugindo dos trollocs de Dois Rios, o grupo vai parar em Caemlyn (cidade de seu reino) e não Tar Valon. Assim, o relacionamento de Elayne com Rand e com Ewgene começa a ser construído muito antes, o que nos ajuda a entender que Elayne faz parte do ta' veren. Porém, acho que a série fez um bom trabalho na segunda temporada, apesas de terem acelerado um pouco o vínculo que ela cria com Ewgene. 

4. O funcionamento dos Portões. - Existem Portões que ligam o mundo real ao mundo das Trevas. Na série, qualquer pessoa que canalize é capaz de abrir os Portões, porém, nos livros, não é assim que eles funcionam. Nos livros, é preciso conhecer um símbolo muito antigo e muito específico, e obviamente pouquíssimas pessoas são capazes de encontrá-los. Tenho a sensação de que esta farra da abertura dos Portões vai trazer outras mudanças importantes na história nas próximas temporadas.

5. Sul'dam e damanes. - A escravização das damanes é muito mais cruel/violenta na saga. Elas são tratadas como "it" (coisas) e não como "she/her" (pessoas), para começo de conversa. Muitas delas sequer são autorizadas a ficar de pé, e tem que andar de quatro, como bichos. Os olhos delas não tem vida e as torturas infligidas são maiores. 

6. Nynaeve não passa pelo treino como Noviça na Torre Branca. - Primeiro, que demora bastante para que Elayne (sim, já presente), Ewgene e Nynaeve cheguem à Torre. Quando as três lá chegam, a Amyrlin percebe de imediato seu poder e ela vai direto para o teste de Aceita.

7. Pulam a história de Mat Cauthon. - E a história dele é tão legal! Ele passa o volume II buscando a adaga, porque ele literalmente definha quando fica longe dela. Na segunda temporada da série, eles vão direto para o livro III, quando Mat está preso na Torre Branca. Mas, ele não está preso como a série o mostra, ou seja, bem de saúde e piadista com Min, e sim, Mat está quase morto pela ausência da adaga.

8. Moiraine nunca perde o Poder Único. - E aquela cena de Rand desfazendo o nó de Poder dela nunca aconteceu. E ela morre muito antes na saga literária, deixando Lan perdido e vazio pela ausência do elo entre Guardião e Aes Sedai. Ou seja, tudo o que acontece ao redor da plot da Moiraine sem Poder foi criado apenas para a série.

9. Rand não fica sozinho no início da saga. - Nos primeiros dois volumes, Rand está com Perrin, Mat e os Shienarans. Lanfear só aparece no livro III, quando aí sim ele fica só. 

Essas são as principais diferenças, na minha opinião, ou as diferenças que mais alteram o enredo principal da saga. Com exceção das duas primeiras diferenças (Perrin/Loial) e o estancamento de Moiraine, as demais não me incomodaram. Mas, de maneira geral, acho que a série está respeitando muito o mundo criado por Jordan, e estou muito contente com a produção.

0 Comments